"seus pulmões" - Traduction Portugais en Arabe

• رئتيك
• رئتيه
• رئاتهم
• رئتهم
• رئتيكِ
• برئتيك
• برئتيه

Tenho a certeza que os seus pulmões melhorarão logo que puser os pés no Texas.
انا واثق ان رئتيك ستتحسن بمجرد ان تضع اقدامك في

Precisamos de nos livrar do líquido dos seus pulmões, para que consiga fazer o teste.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

Não está a receber oxigénio suficiente, por isso, vamos introduzir um tubo directamente nos seus pulmões.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Depois de limpar as folhas e papéis à volta da boca, uma espuma com sangue saiu dos seus pulmões, logo...
بعدما نظفت الأوراق ومسحت فمه رغوة بع الدم هاجت من رئتيه مما يعني

A chuva encheu seus pulmões, sufocou-lhe os alvéolos, depois saturou os glóbulos vermelhos até rebentarem, provocando paragem cardíaca.
المطر ملأ رئتيه إنهار في الحويصلات الهوائية لقد أشبعت خلايا الدم الحمراء حتى إنفجرت

Em breve aquele fumo verde vai encher os seus pulmões e enevoar os seus cérebros.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Elas têm coisas pegajosas nas costelas para impedir que o seu enorme estômago esmague os seus pulmões.
لديهم فتات ثابتة على أضلاعهم لمنع معدتهم الضخمة من سحق رئتهم.

Agora vou auscultar os seus pulmões, pode ser?
الان , لنستمع الى رئتيكِ , أيمكننا ذلك ؟

Os seus pulmões só resistem a esta atmosfera durante, aproximadamente, 27.6 segundos.
إنّ رئتيك باستطاعتها بالكاد الصمود فى هذا المناخ. لمدة 27.6 ثانية تقريباً.

Parece que está segurando um grande suspiro de alívio, esse monte de ar que está preso em seus pulmões.
تحول دون هذا الشعور العظيم بالراحة تلك تلك الجرعة الضخمة من الهواء محبوسة في رئتيك

Começou como nódulos em seus pulmões, o que fez todos os médicos, exceto um, diagnosticarem Câncer.
بدأ بعقيدةٍ في رئتيك وجميعُ أطبائك، خلا واحداً منهم شخّصوها سرطاناً

Querida, os seus pulmões parecem um estacionamento.
عزيزتي ، لقد أصبحت رئتيك أشبه ماتكون بمواقف للسيارات

Até podemos dispersar moléculas bastante para que seus pulmões vazios, ele vai se sentir como se estivesse se afogando.
حتى يمكننا تفريق جزيئات كافية لتفريغ رئتيك ، سوف تشعرين أنك تغرقين.

Acho que seus pulmões murcharam, isso sempre atrapalha a fala.
، أعتقد أن رئتيك قد إنهارتا هذا قد يمنع الكلام

Vou usar esta garrafa de plástico para inserir ar nos seus pulmões, está bem?
حسنٌ سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية لأدفع بالهواء إلى رئتيك

Eu gostaria de forçar a entrada de um fluido rico em oxigénio nos seus pulmões.
اريد ان ادفع برُدغة مُشبعة بالاكسجين نحو رئتيك

E seus pulmões estão colapsados, por enfisema.
وكانت رئتيه مغلقتان وصاحبهما إنتفاخ بالرئة

Ele não parecia tão mal até o cancro finalmente tomar o total controlo dos seus pulmões.
لم يُبين لنا مرضه حتى سيطر السرطان كلياً على رئتيه

E depois os seus pulmões são puxados para fora destas grandes e sangrentas feridas e são pousados nos seus ombros para que se pareçam com as asas dobradas de uma grande águia.
ومن ثم رئتيه تُسحب عبر جروحه الواسعة وتوضع على كتفيه، كي يبدون كأجنحة مطويّة لنسر عملاق.

Mas os seus pulmões continuam a vasar.
لكن رئاتهم ما زالت تمتلئ

"Eles gritarão po ar, mas seus pulmões se encherão de sangue."
"سيصرخون من أجل الهواء, ولكن رئتهم مملوءة بالدم "

Então seus pulmões se enchem de fluidos e você morre.
ثمّ تمتليء رئتيكِ بالسوائل، و حينها تموتين!

É radioactivo o suficiente, para apenas rastrearmos o ar que se está a deslocar pelos seus pulmões.
إنه مشع بم يكفي لنا لمراقبة الهواء المار برئتيك

Os seus pulmões estão demasiado obstruídos para nos dizer qual a infecção que despoletou a reconstituição imunológica.
الندبات برئتيه تمنعنا من معرفة أي عدوى سببت إعادة تشكيل المناعة