"seus restos" - Traduction Portugais en Arabe

• رفاتها
• رفاته
• بقاياك
• بقاياه
• بقاياها
• جثمانه

Ao longo desta cadeia, os seres vivos largam matéria orgânica e expelem resíduos digestivos antes de morrerem e de os seus restos apodrecerem.
على امتداد هذه السلسلة الغذائية، الكائنات الحية تنتج موادا عضوية وتطرد النفايات المهضومة قبل الموت وترك رفاتها يتحلل.

Quando uma bruxa quer renascer, precisa dos seus restos para completar o feitiço.
حين تود ساحرة العودة للحياة، فإن رفاتها ضرورية لإتمام التعويذة.

Teriam seus restos e DNA na cena do crime, achariam
سيجدون رفاته وحمضه النووي في مسرح الجريمة

Quando uma bruxa quer renascer, precisa dos seus restos para completar o feitiço.
حين يود ساحر أن يُبعث من الممات يتعيّن توفير رفاته لإتمام التعويذة.

E, depois de ela acabar consigo, mandarei a criada ir varrer os seus restos.
وبعد أن تنتهي منك سأرسل الخادمة لجمع بقاياك

A minha última lembrança dele é dos seus restos massacrados.
أخر ذكرى لي عنه هي العثور على بقاياه المذبوحة

Os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo.
وتبرد بقاياها ببطئ في اجواء الفضاء البعيد المنجمدة

Enviámos os seus restos à terra, Santo Pai...
نودع جثمانه إلى التراب، أيها الأب،

Quando uma bruxa quer renascer, precisa dos seus restos para completar o feitiço.
حين تودّ ساحرة العودة للحياة، فإن رفاتها مطلوبة لإتمام التعويذة.

Não faz sentido nenhum. Identificaram os seus restos mortais.
ليس لهذا معنى لقد تعرفوا على رفاتها

Quero os seus restos exumados, e pedir a comparação do ADN com o que o exército tem arquivado.
أريد أن أنقب في رفاتها. اختبرها بحمض الـ "دي-إن-سي" الجيش أرسل ملف لها.

Eu estava num beco com a Jump Striker, ou o que sobrou dos seus restos coloridos.
كنت في زقاق مع (جامب سترايكر) أو ما تبقى من رفاتها زاهي الألوان

A Celeste não queria que os seus restos fossem encontrados.
(سيلست) أبَت أن يتم إيجاد رفاتها.

O velho Donald está no céu. Estes são apenas os seus restos mortais.
آولد دونالد" في الجنة" ماتبقى منه هنا هو رفاته

Destruíram Cronos, e relegaram seus restos às profundezas do Tártaro.
"دمّروا (كرونوس)، وطمروا رفاته في أغوار (تارتاروس)"

Os seus restos mortais regressaram a Espanha‎.
اُعيد رفاته إِلى اسبانيا

O Exército dos E. U. A, tem tanto poder de fogo direccionado para o seu rancho que se decidir realizar o lançamento em segundos, os seus restos mortais se espalharão por cinco estados.
الجيش الأمريكي لديه قوة كافية ...في مزرعتك ... اذاقررتالانطلاق... خلال ثواني ، بقاياك...

Durante a marcha, os chefes guerrilheiros disseram-nos que Pincho tinha morrido e que tinham encontrado os seus restos comidos por uma anaconda.
خلال المشي، أخبرنا رئيس العصابة بأن بينتشو مات، وبأنهم وجدوا بقاياه أكلته أفعى.

Sim. O ficheiro pessoal dele dizia como deveriam se tratados os seus restos mortais.
أجل , ملفه الخاص أظهر ما كان يريد فعله بقاياه

...os seus restos... pesavam 17 kg.
آسف، بقاياها كانت تزن 37 باوند

E porquê deixar os seus restos queimados na jurisdição do NCIS?
و لماذا ألقي بقاياها تشتعل في نطاق شعبة ال"إن سي أي إس"؟

Algum tempo depois, os seus restos foram roubados.
و لكن بعد ذلك سُرق جثمانه

Você encontrou seus restos no Lago Negro.
"لقد وجدت جثمانه في "بلاك ليك