"seus sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحلامك
• أحلامها
• أحلامكِ
• حلمه
• حلمك
• حلمها
• أحلامهن
• احلامك
• وأحلامها
• احلامكم
• احلامه
• احلامهم
• أحلامه
• أحلامة
• أحلامِكَ

E nos seus sonhos, viu muitos dos detalhes reais corretos. - Certo?
و في أحلامك رأيتِ العديد من التفاصيل الدقيقة التي تحققت، صحيح؟

Mas ainda não explica como você o vê nos seus sonhos.
و لكن هذا لا يُفسر سبب رؤيتكِ له في أحلامك

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

O Príncipe dos seus sonhos pode tentar vezes sem fim, Mas o Príncipe da realidade existe numa outra dimensão.
بينما الأمير في أحلامها يمكنه أن يجرب المرة تلو الأخرى، فالأمير في الواقع موجود في بُعد مختلف

Ou deveria dizer... Conseguirei um preço pelos seus sonhos?
أو ينبغي أن أقول، هل تُقدّرين أحلامكِ بثمن؟

Perguntei-lhe uma vez quem é que ele queria ao lado dele quando os seus sonhos se tornassem realidade.
سألته مرة .. من الذي يريده بجانبه عندما يتحقق حلمه

Mesmo quando o visitou nos seus sonhos, não viu nada?
حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟

Parece que ela também perdeu a cabeça em seus sonhos.
يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

Afinal, ele é o génio que tornou os seus sonhos reais.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

Você tem seus sonhos e não dou atenção a eles.
أنت لديك أحلامك وأنا لا أعيرها أي اهتمام

Ele não partilha dos seus sonhos de glória, está preso aqui.
لا يريد الأشتراك فى أحلامك بالمجد ولكنه عالق هنا

Sempre a pensar em si e desejando que todos os seus sonhos se realizem e que tudo o que ambiciona seja plenamente alcançado, pelos mais puros caminhos.
يفكر بك دائما ويتمنى أن تتحقق كل أحلامك ولذلك وضعت كل تلك الأهداف

Ficará livre para fazer o que quiser para lá dos seus sonhos mais arrojados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Queria começar a vida dela, que o mundo percebesse, por fim, os seus sonhos e ambições.
فهي لم تصبر على بدء حياتها، أو على تحقيق أحلامها وطموحها

Não sei, anda à procura do homem dos seus sonhos.
،إنها تبحث عن رجل أحلامها وهو هنا، في مكان ما

E ter de desistir de uma parte muito real de si, os seus sonhos, para que o seu companheiro possa salvar o mundo.
وتتخلينعن جزءهام مننفسكِ, وتتخلينعن أحلامكِ, حتى يمكن لنصفكِ الآخر أن ينقذ العالم

E no último andar havia um infantário, onde cada criança era livre para seguir os seus sonhos.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

Mas quero que você saiba que não é vergonha ir atrás de seus sonhos.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعرف أنك لايجب ان تخجل من سعيك وراء حلمك

Tem sido duro, mas a Penny está a seguir os seus sonhos e, para mim, isso não é deprimente.
مهلاً واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء لكن بيني تسعى خلف حلمها

Quer venham a ser programadoras ou a próxima Hillary Clinton ou Beyoncé, não vão adiar os seus sonhos.
وسواء أصبحن مبرمجات أو هيلاري كلينتون التالية أو بيونسيه، فإنهن لن يأجلن أحلامهن.

Eu vou amar você além Do que seus sonhos imaginaram
♪ سأحبك اكثر من من احلامك التي تتخيلينها ♪

Os seus sonhos dependem do seu consentimento.
وأحلامها تتوقف على عدم موافقتها

Durmam bem, minhas crianças, e vejam seu pai em seus sonhos.
ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم

Ela é muito controladora, e ele tem medo de ir atrás dos seus sonhos, mas amam-se.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Muitas pessoas correm atrás dos seus sonhos, e vê onde estão!
ثروات الحرب مملوءة بالاشخاص الذين تبعوا احلامهم انظرى لما انتهى بهم الأمر

Queres torná-lo igual a ti... para poderes viver através dos seus sonhos!
أنت تحاول جعله مثلك لذا أنت يمكن أن تعيش خلال أحلامه

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

O marido declarou que lhe contou nesse dia os seus sonhos de a matar.
زوجها شَهدَ ذلك أخبرَ ذلك يومِها أحلامِكَ حول قتلها.