"seus termos" - Traduction Portugais en Arabe

• شروطك
• شروطه
• الشروط الخاصة بك
• شروطهم

Vamos precisar de uma prova em como ele está vivo antes de aceitarmos os seus termos.
سنحتاج لبرهان على انه حي قبل نوافق على شروطك

Não tenho dúvida nenhuma de que a Senadora Amidala de boa vontade aceitará os seus termos.
ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور علي شروطك

Exponha seus termos antes que eles apontem os canhões para nós.
أذكر شروطك قبل أن توجّه تلك المدافع علينا

Maybourne adoraria isso. Mas ficarias a trabalhar para ele, sob os seus termos.
مايبورن يحبّ ذلك لكنّك ستعمل له، على شروطه

O nosso pai instruiu-nos a dizer-vos que a aliança com o Norte poderá continuar se os seus termos forem aceites.
أبانا اوصانا بإخبارك بأن تحالفه مع الشمال سيستمر إذا نفذت شروطه

A maioria do conselho assinou nos seus termos.
وقد وقع معظم المجلس على الشروط الخاصة بك.

E tempo suficiente nos seus termos
وما يكفي من الوقت علي شروطهم

Sr. Presidente, temos de acabar com a greve nos seus termos.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Enquanto estamos a falar nos seus termos... está tudo bem, mas no minuto em que lhe faço uma pergunta ou que pretendo saber algo mais especifico sobre si, ou você ignora-me ou saímos para tomar café.
ما دمنا نطرق الموضوع حسب شروطك فكل شيء على ما يرام، لكن لحظة توجيهي سؤال ما... أو ان أردت معرفة شيء محدد منك...

Se eu aceitar os seus termos então todos os seus ficheiros do programa, o seu software inteiro e qualquer outro trabalho relacionado tem de ser-me entregado.
إذا قبلت شروطك ...كلّ ملفات برنامجك البرانمج بالكامل... ...وأيّ عمل له علاقة به

Já ouvi os seus termos.
لقد سمعت شروطك أنت تفوز، أنا أذهب

Sr. Truman disse: "Quais são os seus termos?
،وأتذكر أن مستر (ترومان) قال لى : حسناً ما هى شروطك ؟

Os seus termos são excessivos, Sr. Turner.
شروطك شديدة يا سيد ترنر

Sr. Mikaelson, só o queria avisar que a facção considerou os seus termos.
سيّد (مايكلسون)، وددنا إعلامك أنّ الحزب فكّر في شروطك.

Se quer que ele assine, estes são os seus termos.
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه

seus termos eram muito generoso, então você pode imaginar o quão tentador era.
كانت شروطه كريمة للغاية ، لذا يُمكنك تخيل مدى الإغراء الذي كُنت أتعرض له

Ele diz que está pronto para morrer e que precisa da ajuda dum advogado para enfrentar o fim segundo os seus termos.
لقد اخبرنى ان اخبرك بأنه على استعداد للموت , و أنه فى حاجه لمحامِ ليساعده لمواجهه شروطه الخاصه .

Mas afinal parece que só o queria fazer nos seus termos.
إتضح أنه يريد القيام بذلك حسب شروطه.

Ouve. Ele morreu pelos seus termos.
تعرفين, لقد مات وفق شروطه

-Quando vosso pai voltar, se o Papa concordar com os seus termos e vos tornar o próximo herdeiro, as coisas vão começar a acontecer muito rapidamente.
عندما يعود والدك اذا وافق (البابا) على شروطه وجعلك خليفته

Abraham, quais são os seus termos?
إبراهام)، ما هي شروطهم ؟ )