"sigas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتبعني
• تلحق
• تتبعي
• تتبعه
• تتبعيها
• تسلك
• تتبعنا
• تتبعيه
• تلحقني
• تتبعنى

Só me tens arranjado problemas Não me sigas outra vez, se me seguires
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Quero que me sigas quando todos estiverem prontos.
أريدك أن تتبعني إلى هناك, عندما تجهز كل شخص بأتم إستعداد

Não me sigas, eu não que que seja pior
لا تلحق بي ,لا اريد ان يزيد الوضع سوءاً

Não quero que me sigas, isto acaba agora.
لا أريدك أن تلحق بي لأن هذا ينتهي الآن

"É importante que sigas as minhas instruções com precisão.
من الهام جدا أن تتبعي تعليماتي بدقة" "أحبك، ألكسندر.

Se pensas que ele vai abrandar, não o sigas. Está a enganar-te.
لو انعطف للداخل ، لا تتبعه فهو يُريد السيطرة عليك

Gabrielle, tens a certeza que a Xena quer que a sigas até à ilha?
(جابرييل)، هل أنتِ متأكدة أن (زينا) تريدكِ أن تتبعيها إلى الجزيرة؟ بالطبع.

Não quero que sigas o caminho errado e te percas outra vez.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

Agora é a minha vez. Anakin, não me sigas. A nave ainda está operacional.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Não me sigas como um cãozinho perdido.
انظر , لا اريدك ان تتبعني مثل الجرو الضائع

Não posso pedir que me sigas aqui.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Quando acordo à noite, quando isto toma conta de mim, eu quero que tu me sigas.
"حين أستيقظ ليلاً وأفقد السيطرة على نفسي، أريدك أن تتبعني."

Fica ai. Não me sigas. Parvalhão!
ابقَ هنا، ولا تلحق بي أيها الوغد

E não me sigas porque eu já terminei.
لا تلحق بي, لأن كيلي طفح.

- Nem sequer me sigas!
- لا تحاول حتى ان تلحق بي!

É simplesmente muito importante que sigas a minha decisão.
من الضروري جداً أن تتبعي توجيهاتي

Não sigas a manada.
لا تتبعي القطيع.

Vamos ver isto, mas não o sigas outra vez a menos que eu mande.
سننظر بالأمر ولكن لا تتبعه مرة اخرى الا عندما اخبرك بذلك

Não a sigas!
لا تتبعيها

Não sigas pela via da emoção.
لا تسلك درب العواطف ذاك

Quero que nos sigas e captes alguns momentos, se é que me entendes.
اريدك ان تتبعنا وان تلتقط لنا بعض الصور , اذا كنت تفهم قصدي

Estou a ler o teu coração. Estou a pedir-te que o sigas. A implorar-te.
انا اقرأ قلبك واطلب منك ان تتبعيه , اتوسل اليك.

Não quero que me sigas mais.
لا أريد منك أن تلحقني بعد الآن

- Não me sigas. - Aquelas miúdas são tão boas.
لا تتبعنى - هؤلاء الفتيات مثيرات للغاية -