"sigi" - Traduction Portugais en Arabe

• زيغي
• سيغي
• سيجي

O Sigi estava com vocês no dia de Acção de Graças. O Karli esteve só.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Fica aqui, Sigi! Podes vê-lo mais tarde.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Como o que aconteceu com o Sigi.
مثل ما حدث مع زيغي

Se emprestar a Sigi talvez não se esconda no escritório a noite toda.
(لربّما لو أعرته (سيغي فلن تختبئ في مكتبك طوال الليل تقرأه

Sigi, estou convencido de que desabafar cura.
) سيغي)، أنا مقتنعٌ) أنّ ثمّةَ علاجاً في التنفيس عن الهموم

Os filhos do administrador disseram que só tinham visto Sigi muito rapidamente, que ele tinha saído com outras crianças e que não deram muita atenção a isso.
أولاد مراقب الأرض قالوا أنه رأوا سيجي لمدة قصيرة و أنه ذهب مع أولاد آخرين

Foi graças a ele que o Sigi se desinibiu.
بفضله تعافى زيغي

A flauta do Sigi foi a gota de água.
صفارة زيغي كانت القشة الأخيرة

- O Sigi e o Karli.
- زيغي و كارلي -

Sigi!
زيغي

Nós apaixonamos mais pelo desejo... do que o desejado. Sigi... estas sessões com Nietzsche viraram o centro do meu dia.
إنّ حبّنا للرغبةِ في ذاتها أكبرُ من حبّنا للمرغوب (سيغي)

Entre, Sigi.
عائدٌ إلى بيتهِ للتوّ (تعال يا (سيغي

Como interpreta isso, Sigi?
ماذا تفهم من ذلك، (سيغي)؟

Acho que sei como, Sigi.
(أظنّني وجدتُ طريقةً يا (سيغي

Sou um médico, Sigi.
(أنا طبيب، (سيغي

Sigi... o que está a acontecer comigo.
(سيغي) ما الذي يحدثُ لي؟

Pergunte aos seus filhos. Sigi desapareceu com outros meninos.
اسأل أبناءك، سيجي اختفى مع أولاد آخرين

Sigi tinha sido encontrado.
تم العثور على سيجي