"sigmund" - Traduction Portugais en Arabe

• سيغموند
• سيجموند
• زغموند
• زيغماند

- O quê, Jähn?" "Em 1978, Sigmund Jähn foi o primeiro cosmonauta alemão no espaço. "
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

- Sigmund, oh, lamento imenso. - Não faz mal, senhor.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

No início do século XX, Sigmund Freud sugeriu que, embora todos os nossos sonhos, incluindo os pesadelos, sejam uma coleção de imagens da nossa vida diária consciente, também têm um sentido simbólico relacionado com a realização dos nossos desejos subconscientes.
في بدايات 1900، سيغموند فرويد رأى أن كل أحلامنا بما فيها الكوابيس هي عبارة عن مجموعة من صور حياتنا اليومية هم أيضاً يملكون معاني رمزية التي ترتبط بتحقيق رغباتنا اللاواعية

Wow, então para além de seres secante, és também como um Sigmund Freud comum em Dockers agora, huh?
رائع ، إذا بالأضافة الي كونك مصدر كبير للضجر أنت مثل سيجموند فرويد في دوكّر الأن ، صحيح؟

Quem sofre de doenças mentais quer o mesmo que todos querem: nas palavras de Sigmund Freud: "trabalhar e amar."
إن ما يريده هؤلاء الذين يعانون من الامراض النفسية هو كل ما يريده الجميع: كلمات سيجموند فرويد "أن نعمل و نعشق"

Imagine Sigmund Freud tendo que aparecer... em uma sala cheia de vienenses para ouvir comentários...
هل تتخيل مثلاً " سيغموند فرويد " يسحب إلى غرفة مليئية بعلمانيين من " فيننا لسماع فقرات منهم مثل

Sigmund Freud disse que o propósito de nossos sonhos é satisfazer certos obrigações instintivos que a sociedade considera inaceitáveis.
قالَ (سيغموند فرويد) أنَ الغرَض من أحلامِنا هوَ إرضاء بعض النزعات الغرائزيَة التي يعتبرها المُجتمَع غير مقبولَة

Sigmund Jähn, cidadão da RDA, foi o primeiro alemão que foi ao espaço.
في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء

Enquanto Sigmund Jähn representava com bravura a RDA nas profundezas do espaço, ...o meu antecessor deixou, num país capitalista, um inimigo da classe, ...dar-lhe a volta ao juízo.
بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً

E falaste-me da escola e no Sigmund Jähn.
وكنت تتحدث عن المدرسة وعن سيغموند جون

Sigmund, deste conta de alguma falha na segurança?
سيغموند ، هل لاحظت أي خلل بالأمن ؟

Sigmund, tenta relaxar. Fomos bem-sucedidos hoje.
سيغموند ، حاول أن تهدأ لقد نجحنا اليوم

Sim, está bem, muito obrigado, Sigmund Freud.
حسناً، صدقت، اشكرك "ايها الطبيب "سيغموند فرويد

É um ensaio de Sigmund Freud.
إنّه مقالة كتبها سيغموند فرويد.

"Sigmund Jähn.
سيغموند جون ماذا، جون.

O Sigmund Freud nunca tirou férias.
سيجموند فرويد ابدا لم يأخذ اجازة

O Sigmund Freud nunca te conheceu.
حسنا سيجموند فرويد لم يقابلك ابدا

O meu tio Sigmund convidou-me para o seu aniversário.
"إن عمى "سيجموند باثورى يدعونى إلى حفل عيد ميلاده

Viva, Dra. Sigmund Fraude.
اليس هكذا سيده سيجموند فرويد

Este é meu filho Sigmund. E minha esposa Fay E minha filha Anna
هذا ابني (سيجموند)، وزوجتي (فاي) وابنتي (آنا).

Como balões em chamas, Sigmund! Como balões em chamas!
ككرة ملتهبة يا (زغموند)، ككرة ملتهبة!

O Sigmund era filho dos fundadores da Clemens.
..."زيغماند) كان ابن مؤسس مصنع "كليمنز ريفلر)