"significa que já" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنك

O que significa que já lhe deves $50.000 pelos homens que perdeu ontem.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

Isso significa que já passou por algo assim quando tinha a idade do Quinn?
هل ذلك يعني أنك قد مررت خلال شئ يشبه هذا عندما كنت في عمر كوين؟

O que significa que já encontraste alguém maluco o suficiente ou desesperado o suficiente para te dar uma dose mortal.
مما يعني أنك وجدت شخصاً مجنوناً كفاية أو يائس كفاية

Acho que isso significa que já não queres jantar comigo?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

São 30 minutos depois da hora exigida para aqui estares, o que significa que já passou uma hora desde que devias cá estar.
تأخرت 30 دقيقة عن الوقت المفترض بك للقدوم مما يعني أنك متأخر بساعة عن الوقت الواجب لدوامك

Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Trabalhar para o FBI significa que já não tens mais segredos.
حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن

Isso significa que já a espalhou pelo navio?
هل هذا يعني أنك قد قمت فعلا بنشره في جميع أنحاء السفينة؟

Se disser: "Este é um amigo nosso", significa que já fazes parte do grupo.
"وإذا قلت بدل ذلك, "هذا صديق لنا وهذا يعني أنك رجل خادم

Isto significa que já falas comigo outra vez?
هل ذلك يعني أنك تتحدث معي ثانياً؟

O que significa que já não tens mais uso para mim.
والذي يعني أنك لم تعد مفيد لي بعد الأن

O que significa que já fizeste o teste.
ما يعني أنك قمت بالاختبار سابقاً

Então isso significa que já não me odeias mais?
هل هذا يعني أنك لا تكرهيني بعد الآن ؟

significa que já não têm esse emprego.
يعني أنك لا حصلت على وظيفة لا أكثر.

Então, suponho que isto significa que já tomaste a tua decisão.
إذن هذا يعني أنك إتخذت قرارك

Então, Peter, assumo que se estiveres a ver televisão, isso significa que já fizeste todas as minhas tarefas?
لذا (بيتر) أفترض أنك تشاهد التلفاز هذا يعني أنك بالفعل قمت بكل أعمالي؟

O que significa que já não és contagioso.
وهذا يعني أنك لم تعد معد.

O facto de estares aqui significa que já alteraste a história, e duvido que esse Skeets tenha algum registo do que aconteceu ao escaravelho do Kord.
وجودك هنا يعني أنك غيرت التاريخ... وأشك أن (سكيتس) ذلك لديه أي بيانات... عما حدث لـ''خنفساء'' (كورد)