"significar nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني شيء
• يعني أي شئ
• يعني أيّ شئ
• يعني هذا شيئاً

Isto não irá significar nada. Significaria algo aqui.
إنه يعني شيء هنا في هذا المكان والوقت يعيني شيئاً

Sabe, isto é... um pouco difícil para mim, e sei que pode não significar nada para alguém como você que faz isso a toda a hora, mas parece que me apaixonei pela primeira vez.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل -إنه إنجذاب فقط

Isto pode não significar nada para si, pode não ser algo que entenda ou aceite, mas temos regras.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك. هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.

Pode não significar nada para ti, mas para mim significa.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي. - ماذا يعني؟

Isto pode não significar nada para si, mas há milhares como nós.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Pode não significar nada para ti, mas não significa que não me importo
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

Continua a não significar nada.
ما زال هذا لا يعني أي شئ