"significava muito para" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعني الكثير
• عنى الكثير
• يعني الكثير بالنسبة

Saber que vais estar a tomar conta deles significava muito para a sua mãe e para mim.
بمعرفة أنك تهتم بهم سيعني الكثير لي ولوالدتهم

significava muito para nós se pudessem estar presentes no nosso dia especial.
سيعني الكثير لنا إن شاركتمونا في يومنا المميز

Esperamos que possam vir. significava muito para nós.
نتمنى حقاً ان تتمكنا من مشاركتنا سيعني الكثير لنا

Símbolo chinês de força da vida. significava muito para ela.
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت

Mas isso significava muito para a Jeannie.
لكن هذا الأمر عنى الكثير لجيني

Eu tenho que continuar o estudo. significava muito para Will.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

Aquele broche significava muito para mim.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي

Isso significava muito para mim, filho
هذا سيعني الكثير لي بني

significava muito para mim e para a Deanne.
الأمر سيعني الكثير لي ولـ(ديان).

Acho que significava muito para nós, naquela altura.
أظن أنها عنى الكثير لنا.. حينها.

Obviamente, isto significava muito para o meu pai.
على ما يبدو بأن هذا عنى الكثير لأبي

Eu sei que ele significava muito para ti.
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك

Ele significava muito para mim.
كان يعني الكثير بالنسبة لي