"sigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتبع
• أتابع
• اتبع
• أتتبع
• أتبعه
• سأتبع
• أطيع
• أنفذ
• أتبعك
• سأتبعك
• وأتبع

sigo ordens do exército dos EUA, mesmo quando elas não fazem sentido.
أنا أتبع أوامر الجيش الأمريكي حتّى وإن كان لا يبدو منطقيا

Como sabem, eu sigo as ordens dele, assim o farei.
وبما أني، كما تعلمون، أتبع أوامره، سأفعل ذلك

Eu sigo a evidência não importa quem me paga. está bem?
أنا أتابع الأدلة مهما يكن من يدفع لي حسناً ؟

Porque não sigo a norma social de banhos e desodorizantes?
لاني لا اتبع القاعده الاجتماعيه من الاستحمام ومزيلات العرق

Apenas sigo o protocolo padrão.
أتتبع البروتوكول المعتاد لا أكثر

Tenho que usar sapatos especiais e perfume quando o sigo.
عليّ أن أرتدي أحذية خاصة وعطورا مختلفة عندما أتبعه.

Só sigo as três regras, vivo limpo, mastigo bem e uma dose diária de missa.
فقط أتبع القواعد الثلاث, المعيشة النظيفة , مضغ الطعام جيداً وجرعة يومية من فيتامين الكنيسة

Quer dizer que sigo um sistema.
هل فهمت ذلك؟ هذا يعني أنني أتبع نظاماً، مفهوم؟

Apenas sigo a tua pista. Achei que havia uma razão para que fique.
أنا أتبع خيطاً وأعتقد لديك سبب للبقاء هنا

Não é muito científico, mas eu sigo o meu olfacto, e o que o meu olfacto me diz, é que estamos muito perto.
أنا لا أقصد عجز علمك ولكنني أتبع أنفي وعندما يخبرني أنفي

Investigo uma cena de crime, sigo o procedimento.
أنا أقوم بالتحري في ساحة الجريمة و أتبع الإجراءات

Quando encontro algum, sigo as pistas que deixaram.
وعندما أجد واحدةً، أتبع الخيوط التي تركوها وارئهم

Sabes que não sigo a NBA.
تعرفين جيداً إنني لا أتابع كرة السّلة المحترفيّن.

Eu sigo muitos sites obscuros que monitoram actividade paranormal no país.
أنظر, أنا أتابع الكثير من المواقع المظلمة التي تتبع الخارقين للطبيعة حول البلاد

- sigo todas as equipas de Nova Iorque.
- أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري كنت رجل نيكس. - أتابع جميع الفرق نيويورك.

Eu teria de lhe dizer, como Baltazar referiu, que sigo aquela estrela onde quer que ela me leve.
يجب ان اخبره انني اتبع هذا النجم الى حيث يقودني ولكن ماذا سنجد ؟

Podíamos subir numa capota de camião e beber algumas cervejas light ou tens medo de mim porque eu não sigo cegamente as tuas regras, porque não sou uma ovelha como tu!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Deixe-me admitir que já sigo a sua carreira há algum tempo.
لقد كُنت أتتبع حياتكَ بعد إستقالتك الآن

disseste-o ontem, estou apenas a repeti-lo porque é o que eu sigo constantemente para encontrar o "shunyata" nalgum lado, o vazio.
(غير واضح)، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره لأن هذا ما أتبعه دوما لأجد "الشونياتا" في مكان ما، الفراغ.

Então segue os teus instintos e chama a unidade de saúde local e enquanto eles mobilizam, eu sigo os meus.
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟

sigo as regras. Faço tudo que tem que ser feito.
أنا أطيع القانون، أفعل أي شيء من المفروض علي القيام به

Mas quero que saibas que sigo as ordens do Partido e que nunca vou abandonar a luta.
لكنني أنفذ أوامر الحزب و لن أتخلى أبدا عن الكفاح

Diz-me o teu nome e não te sigo até casa esta noite.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

Doravante, só vos sigo a vós.
من اليوم سأتبعك فليس هناك فقير (سكسوني) في مقاطعة (نوتنغهام)

Mas estou a melhorar, e sigo o que eu gosto de chamar os três princípios da Miúda Panqueca.
ولكني أتحسن، وأتبع ما أحب أدعوه فطيرة المبادىء الثلاث للفتاة.