"sim senhor" - Traduction Portugais en Arabe

• نعم سيدي
• نعم يا سيدي
• أجل سيدي
• نعم سيدى
• حاضر سيدي
• حاضر ياسيدي
• حسنا يا سيدي
• أجل سيّدي
• أجل يا سيدي
• نعم ياسيدي
• حسناً سيدي
• اجل سيدي
• أمرك يا سيدي
• نعم سيّدي
• نعم يا سيديي

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Sim, senhor, lamento informá-lo mas é o que diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

Sim, senhor, por medidas seguras... não sabíamos se estávamos a ser monitorizados.
نعم سيدي.. لدواعٍ أمنية فحسب فلا نعرف إن كان إرسالنا مراقبٌ

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

- Sim, senhor. - Ainda achas que podes entrar por lá?
أجل سيدي ـ اما زلت تعتقد انه يمكننا العبور بها؟

Sim, senhor. Houve uma ligeira troca no horário, Sr.
نعم سيدى, لقد حدث تغير بسيط فى الجدول

Sim senhor. Ok, minhas senhoras, homens aos seus lugares.
حاضر سيدي حسناً، بلغوا عن حالتكم سيداتي سادتي

Sim senhor, é esse o caminho que estão seguindo.
نعم سيدي وهذا هو الطريق الذي نتوجه اليه

- Por agora é tudo, Joyce. - Sim, senhor.
هذا كل شيء نعم سيدي , أسف سيدي

- Sim, senhor.
جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي

Sim, senhor. "Um: obras na ponte original alegadamente abandonados.
نعم , سيدي . واحد : الجسر الأصلى يعمل أُبلغ عنه مهجوراً

Sim senhor.
حسنا ، اعتقد انه سيفعل نعم سيدي ، اعتقد انه سيعترف

Sim, senhor. Estamos fazendo grandes progressos.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Sim, senhor, e pensamos trabalhar os 20.
نعم يا سيدي ، ونحن ننوى أن نعمل العشرين يوماً بأكملهم

- Com você? - Sim, senhor. Como exemplo... um homem serve tanto quanto cem.
نعم يا سيدي إذا كنت تريد عبرة فأنت تحتاج إلى مثال واحد لا مائة

Sim, senhor. Eu... Farei o que for preciso para ficar na selva.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Sim, senhor, acho que sim. É o quarto mais pequeno da casa.
أجل سيدي, أعتقد أن هذا صحيح, إنها أصغر غرفة في هذا المنزل

Sim, senhor. Eu tenho um pouco de inventor. Nada grande, só coisas de uso doméstico.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Levem o que precisarem e vão até ao fundo. Sim, senhor.
خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي

Sim, senhor.
حاضر ياسيدي لدينا 23 من جنود المشاة

- Bom, talvez dêem para uma sopa. - Sim, senhor.
حسنا، ربما يستفاد منهما في الحساء حسنا يا سيدي

Sim, senhor. Estamos a avançar em várias frentes.
أجل سيّدي نحن نسير إلى الأمام على عدة جبهات

Sim, senhor. Esta vai ser a melhor semana das nossas jovens vidas.
أجل يا سيدي ، سيكون هذا أفضل أسبوع في حياتنا كأطفال

Sim, senhor, se for necessário podemos trazer-lhe os registos médicos.
نعم، نعم ياسيدي ويمكننا أن نجلب لك سجلاته الطبية

Sim, senhor! Vamos começar por aquecer!
حسناً سيدي ، أول تمرين سيكون القفز الجانبي

Sim, senhor. A resposta foi: Não se admitem civis.
اجل , سيدي قال لا لمرور المدنيين, بدون استثناء

Sim, senhor! -Expedição com êxito.
أمرك يا سيدي نجحت رحلة الإستكشاف الأول

Não senhor...hmm...Sim senhor
لا سيّدي, أقصد نعم سيّدي سأحصل على الرّقم

Sim senhor.
نعم يا سيديي.