"simular" - Traduction Portugais en Arabe

• تزييف
• محاكاة
• بمحاكاة
• المحاكاة
• مُحاكاة
• يزيف
• لمحاكاة
• نحاكي
• أزيّف
• لتزييف
• لتقليد

-A minha esperança de Simular a reunião.
هو أملي الوحيد في تزييف ذلك الاجتماع حقاً؟

Mas nunca foi demonstrado que isso acontece porque temos um simulador neuronal, a Simular o nosso corpo e a subtrair essa sensação.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

A fim de Simular as condições em Marte, bem como evitar qualquer engano, a simulação é preenchida com gás nocivo.
لكي نحاكي الظروف على المريخ كإحباط أي عملة غش، المحاكاة مملوءة بغاز مضر بالصحة

Vamos Simular um caso em que o 209 prende e desarma alguém.
سوف يُساعدنا السيد " كيني" في مُحاكاة عملية إعتقال تقليدية وإجراء نزع سلاح

Porque é que o nosso suspeito está a Simular uma filha?
لكنها تستمر برفضه حسنا و لكن لماذا الجانى يزيف ابنة ؟

Usando o capacete EEG, os estudantes completaram o teste 12 vezes ao longo de três dias para Simular repetidas exposições ao risco.
ومرتدين جهاز رسم المخ، أنهى الطلاب الاختبار 12 مرة على مدار 3 أيام لمحاكاة تكرار التعرض للمخاطرة.

Em laboratório, podemos Simular a angiogénese num tumor, representada aqui com a barra preta.
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود

Estou a criar telefones falsos com GPS estático na nossa rota para Simular um engarrafamento até à rampa de entrada.
أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع.

Portanto, para Simular a capacidade de vender bits não copiáveis, a DMCA também tornou legal forçar-nos a usar sistemas que eliminassem a função de copiar dos nossos aparelhos.
وبالتالي من أجل تزييف القدرة على بيع بتات لا يمكن نسخها، قام "ق. أ. م. ر." بإقرار قانونية إجبارك على استخدام أنظمة تمنع خاصية النسخ لأجزتك.

Está praticamente morto, isso é difícil de Simular.
إنه حي بصعوبة يصعب تزييف هذا

Simular produtos farmacêuticos é simples.
تزييف الدواء بسيط جدا

Olhamos para uma data de dados e tentamos Simular diferentes esquemas de previsão, até sermos cada vez melhores nisso.
تقوم بالإطلاع على الكثير من المعلومات وتحاول محاكاة مختلف المخططات التنبؤية، إلى أن تتحسن نحو الأفضل.

Simular a física da água, da lama ou dum solo complexo, num computador, é muito difícil.
مثل، محاكاة الطبيعة في الماء أو مع الطين أو بيئة معقدة أكثر، من الصعب محاكاة ذلك بطريقة صحيحة على حاسوب.

No decurso do século XXI vamos ter bastante computação para fazer coisas como Simular regiões do cérebro humano.
وسيكون لدينا الكثير من الحسابات في طريقنا للقرن 21 لنقوم بأمور مثل محاكاة أجزاء من العقل البشري

Vamos Simular uma oscilação energética no sector oito.
الآن سنقوم بمحاكاة زيادة طاقة في القسم الرئيسي 8

Simular pressurização, todos os tubos. Armamento, Comando.
من التحكم لغرفة التسليح أبدء بمحاكاة الضغط في كل أنابيب إطلاق الصواريخ

Isso, praticamente, resume tudo, mas podia ter a tua ajuda para criar um invólucro para Simular o interior de um carro.
وهذا الى حد كبير مبالغ فيه ولكن يمكنني أن استخدم مساعدتك في العثور ؛ تَحْدِيد المحاكاة داخل السيارة

A amizade não pode existir entre o homem e uma máquina. Mas posso Simular interesse nas tuas frases.
الصداقة لايمكن أن توجد بين الإنسان و الآله، لكننى أستطيع مُحاكاة الأهتمام لعباراتك!

A minha magia pode Simular uma maldição, matar pássaros, enfeitiçar a Jane, pôr o Jake de rastos, mas não posso deter todos os Caçadores de Bruxas.
سحري يمكنهُ أن يزيف لعنةً (يقتل الطيور ، يلقي تعويذةً على (جاين ويضعَ (جايك) في المٍ مبرحٍ لكن لايمكنني إيقاف صائدي السحرة جميعهم

Mantivemos o balão cheio para bloquear a artéria, para Simular um bloqueio, que é isso que é um ataque cardíaco.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

Nem sei Simular a morte de uma stripper.
لايمكنني أن أزيّف موت راقصة

Vamos Simular que recuamos em todas as frentes... e depois, quando tudo parecer perdido... o Fuherer dá o sinal... e com a nossa arma milagrosa, aniquilaremos o inimigo!
لتزييف تراجع على كل الجبهات وعندها عندما يبدو أن كل شيء ضاع يعطي الفوهرر الاشارة

- Ele quis dizer um ecossistema artificial desenhado para Simular o habitat natural do Koki.
لقد صمّم لتقليد بيئة كوكي الطبيعية