"sinal da" - Traduction Portugais en Arabe

• أثر
• علامة على
• إشارة من
• إشارة عن
• آثر ل
• في الإشارةِ
• الإشارة من
• اثر
• إشارة على
• من إشارة
• علامة من
• اشارة من السيدة
• علي الأشارة
• علامه

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. Sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Nenhum sinal da sua filha ou de Sebastião.
ولم نجد أي أثر يدل على إبنتك أو سيباستيان.

É o que eles chamam de lágrimas, um sinal da sua fraqueza.
انهم يسموا هذه الدموع انها علامة على ضعفهم

Bom trabalho. - Algum sinal da outra hive?
حسنا, عمل جيد أي إشارة من السفينة الأم الأخرى؟

E, desde a noite passada, não há sinal da mulher dele. Diz-me onde ela está.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Ao primeiro sinal da primavera
في الإشارةِ الأولى للربيعِ*

Perdemos o sinal da câmara durante uns instantes, mas depois...
لقد فقدنا الإشارة من آلة التّصوير لبضع دقائق ثمّ...

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Nenhum sinal da mulher, mas temos os três filhos.
لا إشارة على وجود الزوجة ولكن هناك أطفالها الثلاث

Quando eras o Deus das batalhas, houve sempre um sinal da Vossa bênção para mim.
عندما كنت رب المعارك لم يكن هناك أثر لبركتك علي

As buscas na casa prosseguiram durante todo o dia, sem se ter encontrado qualquer sinal da faca que Isabelle Guerin diz ter partido.
وبعد تفتيش كل يوم، عثرت الشرطة لا أثر للسكين يدعي أنه كسر إيزابيل غيران،

A Mara procura um odor, um sinal da mãe, mas não há nenhum.
مارا تبحث عن آي رائحة أو أثر لأمها لكنها ليست هناك

O pai está morto na barraca. Sem sinal da mãe.
الاب كان ميتا في الحجرة و لا أثر للام

Há outros que acreditam que a luz é um sinal da existência de Deus.
هنالك آخرون يؤمنون بأن الضوء علامة على وجود الرب

Algum sinal da enfermeira ou do pai?
هل هناك اي علامة على الممرضة او الأب

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

O sinal da chamada foi retransmitido pelo globo mais de 12 vezes.
كانت إشارة من هذا النداء المرتجعة حول العالم أكثر من الفين مرة

Não há sinal da Nave Mãe que transporta a Presidente, supondo que era para aí que se dirigiam.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

As antenas captam o sinal da cápsula.
المجسات تلتقط الإشارة من الحبة

Examinei as suas análises ao sangue, e não consegui encontrar qualquer sinal da doença.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

Agora vou traçar o sinal da cruz na tua testa... e convido os teus pais a fazerem o mesmo.
سأرسم إشارة على جبينك... ...وأدعو والديك يفعلو أيضا.

Algum sinal da Presidente eleita?
هل من إشارة عن الرئيسة المنتخبة؟

Reconheço um sinal da Providência quando me deparo com um.
يمكنني التعرف على علامة من العناية الإلهية

- Então, algum sinal da Lara Croft?
-اذاً، توجد اشارة من السيدة كروفت؟

Senhor, um sinal da sede da frota.
سيدي لقد تم العثور علي الأشارة

Até o tornei ainda mais espectacular ao roubar um autêntico sinal da rua. ATENÇÃO CRIANÇAS NA ZONA Não percebo.
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟