"sinto algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بشيء
• لدي مشاعر
• أشعر بشئ ما

Acho que sinto algo a rastejar no outro ouvido.
أظن بأنني أشعر بشيء يزحف في الأذن الأخرى

Não quero parecer histérica, mas sinto algo a mover-se à volta dos pés.
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى

Mas não posso mentir-te e dizer-te que sinto algo que não estou a sentir.
لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك وأخبرك أني أشعر بشيء لا أشعر به فقط

Então não me senti confiante, mas sinto algo com ti.
أنا لا أشعر بالثقة الكاملة، لكني أشعر بشيء ما معكِ.

Para ser sincera, ainda sinto algo por ti.
وإلى أن نكون صادقين، لا يزال لدي مشاعر لك أيضا...

A verdade é que sinto algo especial por ti.
الحقيقة هي أ،ني أشعر بشئ ما خاص نحوكي

sinto algo e sei que você também sente.
أشعر بشيء وأعلم بانك تشعرين بهذا أيضاً

sinto algo profundo pela Srta. Miller.
أشعر بشيء عميق جدا للآنسة ميلر.

- E a Vicky? Quando dizes que a vês, sinto algo.
كلّما تقول أنّكَ تراها أشعر بشيء.

sinto algo. Como se estivesses diferente.
أشعر بشيء ما كمثل أنك تغيرت إلى حد ما

Eu sinto algo sobre a sua esposa e o seu filho.
أنا أشعر بشيء عن زوجتك و ابنك.

Não vou fingir que sinto algo quando não sinto.
لن أتظاهر بأنني أشعر بشيء ما لا أشعر به

sinto algo tóxico aqui.
أشعر بشيء سام هنا

Mas sinto algo no coração por ti.
أشعر بشيء من قلبي تجاهك

Também sinto algo.
إنّي أيضًا أشعر بشيء.

sinto algo no meu interior.
أشعر بشيء في داخلي.

Eu sinto algo.
اوه,أنا أشعر بشيء.

Espere. Eu sinto algo.
مهلاً انا أشعر بشيء

Ainda sinto algo por ele. Ele ama-me.
لا تزال لدي مشاعر تجاهه، وهو يحبني

sinto algo por ti.
لدي مشاعر تجاهك

Pois, por vezes também sinto algo. Sinto uma câmera.
نعم، أنا أشعر بشئ ما أيضاً يعمل ناشطاً، أشعر بكاميرتك