"sinto-me bem" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور جيد
• أشعر بتحسن
• أشعر بخير
• أَشْعرُ بالارتياح
• أشعر بالارتياح
• أشعر بالإرتياح
• أشعر بشعور جيد
• شعوري جيد
• أشعر أننى بخير
• أشعر بأنني بخير
• أشعر بالراحة
• أشعر بالرضا
• انا اشعر بخير
• اني بخير
• اشعر بتحسن

Por vezes, retenho um pouco e depois Sinto-me bem porque captei uma coisa onde tudo é perfeito.
أحيانا أحتفظ بشيء قليل منه أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Sinto-me bem! Até me inscrevi em escultura e sapateado.
أشعر بتحسن لدرجة أن اشتركت بدورة نحت و رقص نقري

Sinto-me bem. Só me dizes que vou adoecer.
وأنا أشعر بخير وليس لديّ إلاّ رواياتك بأنّي سأمرض

- Sinto-me bem esta noite. - Sim, estás com bom aspecto.
أَشْعرُ بالارتياح الليله نعم، تَبْدو في حالة جيّدة-

Sinto-me bem, sinto-me genial, sinto-me maravilhoso.
أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.

É que, contigo, é diferente. Sinto-me bem.
إنّه فقط, لا أعلم أشعر بالإرتياح.

Sinto-me bem esta noite. Esta noite vai ser boa.
أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة

Sinto-me bem construindo de novo. Temos feito bem.
يساورني شعور جيد لأنني أبني مجدداً بنينا بطريقة جيدة

Estou a gostar de ti e disto e Sinto-me bem quando estou contigo, mas ocorreu-me que é esse o teu trabalho.
انا استمتع بك.. و انا اشعر شعور جيد و انا معك

Não peço desculpas por coisas com que me sinto bem e Sinto-me bem com isto.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

Agora, sempre que olho para a cicatriz, lembro-me desse momento... e Sinto-me bem.
و الآن كلما أنظر لهذه الندبة أتذكر ذلك الموقف و أشعر بتحسن

Emoticon a sorrir. Ultimamente, Sinto-me bem. Não se pode andar sempre em baixo.
فقط أشعر بتحسن مؤخرًا لا يمكن أن أكون فاشلاً دومًا، صحيح؟

Realmente, Sinto-me bem a maior parte do tempo... mas quando, de repente, tudo isto acontece como uma onda.
حقا، أشعر بخير معضم الوقت ولكن كل هذا السكون يضرب عندها مثل الموجة

Vou dizer-lhe, e Sinto-me bem por isso.
, سأخبره بذلك و أنا أشعر بخير حيال هذا

Eu Sinto-me bem quando estás por perto.
أَشْعرُ بالارتياح متى أنت حول.

Quando está sobre mim, Sinto-me bem.
..عندما تمرعلي . أَشْعرُ بالارتياح.

Sinto-me bem.
أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.

Às vezes Sinto-me bem com as coisas.
أحيانا أشعر بالإرتياح حيال الوضع

Parece que fui mordido por uma aranha, mas Sinto-me bem...
لأني أشعر وكأن عنكبوت لدغني، ولكني أشعر بشعور جيد...

Sinto-me bem em relação a isto.
ان شعوري جيد بهذا الخصوص

- E depois Sinto-me bem outra vez. - Comeste alguma coisa esquisita?
ولكن بعد ذلك أشعر أننى بخير مرة اخرى ألم تأكلى شىء غريب مؤخرأ؟

- Detesto desapontá-lo, mas Sinto-me bem. - Tente a água.
أتعلم , أكره أن أخيب ظنك , لكنني أشعر بأنني بخير

Pela primeira vez, em muito tempo, Sinto-me bem.
للمرة الأولى مُذن أمدٍ بعيد، أشعر بالراحة.

E não me importa o que pensam disso. Sinto-me bem.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Sinto-me bem, mesmo bem. Podia ir embora agora.
انا اشعر بخير , بخير حقاً استطيع الذهاب الان

Sinto-me bem! Como estão todos?
يا رجل اشعر اني بخير ، كيف حالكم ؟

Meu general, com o devido respeito, eu Sinto-me bem.
سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن.