"sintoma de" - Traduction Portugais en Arabe

• أعراض
• عرضٌ
• من اعراض

- Comida. A debilidade muscular não é um sintoma de pré-eclâmpsia.
لكن وهن العضلات ليس من أعراض ارتفاع ضغط الدم الشراييني

Então, é sintoma de tumor cerebral. Tens seis semanas de vida.
هذا أحد أعراض ورم المخ لديك 6 أسابيع لكي تعيش

Ver coisas onde elas não existem é sintoma de Esquizofrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

Pode ser sintoma de senilidade, mas não aprecio este humor mórbido.
من المحتمل، أنها عَرَضْ من أعراض الشيخوخة. علىَّ الإعتراف أنّي لا أُقدِّر هذا اللُطف الخبيث.

Ela é louca mas não vamos dar-lhe 10cc de ateísmo e mandá-la embora. A religião é um sintoma de crença irracional e esperança infundada.
اسمع، إنها مجنونة، لكن ليس بإمكاننا أن نعطيها عشرة سنتي ليترات من الإلحاد ونرسلها للمنزل التديّن هو عرضٌ للإيمان غير المنطقي

Optimismo deve ser um sintoma de idade avançada, porque o que eu vi foi você a promover uma onda de anarquia na África, com um fanático como o Knox no centro.
التفكير السليم يجب ان يكون من اعراض التقدم في السن لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا

Não querer nada não é um sintoma de depressão?
لا أعرف، عدم الرغبة في شيء أليس هذا أحد أعراض الاكتئاب؟

As alucinações são um sintoma de psicose, que é o quarto critério de diagnóstico.
الهلاوس من أعراض الهواس و هو مقياس التشخيص الرابع

O miúdo teve convulsões. Não é um sintoma de toxinas alimentares.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي

E não é sintoma de consumo de droga 2 horas depois de internado.
و أيضاً ليس من أعراض تعاطي المخدرات ليس بعد ساعتين من دخوله المستشفى

Isso é ridículo. Se a menstruação é sintoma de tumor cerebral, então, eu devia fazer quimioterapia.
هذا سخف، إن كان الحيض من أعراض سرطان المخ

Não o teria conseguido sem ti. A raiva é um sintoma de histeria em massa.
لم أكن لأفعلها بدونك الغضب إحدي أعراض الهيستريا الجماعية

A condição mental alterada é um sintoma de porfíria.
والأمل الفارغ ومن ناحية أخرى فالحالة العقلية المتغيّرة هي من أعراض البورفيريا

Acha que o inchaço é um sintoma de abstinência?
أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟

Não, a expulsão de água, embora dramática e confusa, parece ser um sintoma de um outro processo.
كلاّ، الافرازات المائية، مع أنّها بطريقة مثيرة وفوضوية، يبدو أنّها من أعراض عملية أخرى.

Presidente Siebert, não quero ser alarmista, mas dificuldade em iniciar um fluxo de urina pode ser um sintoma de uma hiperplasia prostática benigna.
لكن الصعوبة في بدء تدفق البول يمكن أن يكون من أعراض البروستاتا الحميدة

Isso também é um sintoma de Hipertricose, um problema congénito que provoca um crescimento incontrolável de pêlo.
فعلاً لديهم كمية شعرٍ جسماني غير طبيعية وهي كذلك أعراض مرض فَرْطِ الإشعار وهي حالةٌ وراثية

Pode ser um sintoma de meningite, mas, a meningite tem tratamento.
,قد يكون ذلك أعراض إلتهاب السحايا لكن إلتهاب السحايا ممكن علاجه, حسناً؟

O que viste não foi um sintoma de um tumor. Foi um sintoma de eu estar a morrer em breve.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

É um sintoma de narcóticos.
إنه عرضٌ للمنوّمات

Perda de peso é sintoma de diabetes.
فقدان الوزن هو من اعراض السكري