"situação na" - Traduction Portugais en Arabe

• الوضع في
• الوضع فى
• الموقف في

A situação na China foi mais complexa do que pensávamos.
الوضع في الصين كان اكثر تعقيدا مما كنا نتصوره

Creio que a situação na nossa região é suficientemente grave para garantir a criação de uma nova agência intergovernamental.
أعتقد أن الوضع في منطقتنا خطير بما فيه الكفاية. للسماح بانشاء وكالة حكومية دولية جديدة.

Ela concordou em desligar a energia eléctrica, então a situação na One Euclid fica mais crítica.
وهي وافقت على اغلاق شبكة الكهرباء، ذلك الوضع في أحد إقليدس يبدو أكثر أهمية.

A situação na Irlanda do Norte ameaça ficar fora de controle.
على الوضع فى الشمال ينذر بشراره

O que pensas desta situação na Chechénia?
ما رأيك فى الوضع فى الشيشيان؟

E preciso de uma actualização sobre a situação na Argentina!
وأريد ملخص الإجتماع حول الموقف في الأرجنتين

A América precisa de ti. Existe uma situação na Bosnia que requer os teus serviços especiais.
أمريكا" تحتاجك في مهمة" الوضع في "البوسنة" يتناسب مع صفاتك المميزة

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

Você deve saber o quão dificil está a situação na Coreia.
من المؤكد أنك تعرف صعوبة الوضع في كوريا

A situação na Fortaleza requer uma saída imediata.
الوضع في القلعة يتطلّب خروج فوري

Perdeste o controlo desta situação na garagem...
لقد فقدت السيطرة على هذا الوضع في المرآب ...

A situação na Fertilizantes Colton, onde uma enorme cratera está prestes a fazer ruir uma torre de químicos com um operário preso.
... الوضع في وسط كولتون مصنع الأسمدة، حيث المجري الهائل هو على وشك الإطاحة صومعة تخزين المواد الكيماوية

Informe-me quando a situação na Venezuela estiver resolvida,Frank.
دعني اعرف عندما الوضع في (فنزويلا يتم حله (فرانك

Lembras-te daquela situação na Petrolífera Merison?
هل تذكرين ذلكَ الوضع في (ماريسون) للزيوت؟

Que tipo de situação na Sala?
ماهو نوع الوضع فى القاعه؟

Havia muita pobreza na Holanda, não tínhamos edifícios, três quartos da população não tinham emprego e tinham roupas pobres, portanto a situação na Holanda não era muito boa.
فمستويات الفقر لدينا فى (هولندا) كانت أعلى لم يكن لدينا منازل كافية ثلاثة أرباع السكان كانوا بلا عمل أكثر السكان لم يكن لديهم ملابس بحالة جيدة وهكذا ترى أن الوضع فى (هولندا) كان سيئاً جداً

Mas a situação na fronteira é o menor dos nossos problemas.
لكن الموقف في الميناء يُعد من أقل مشاكلنا

Maria, a situação na Escócia está muito difícil?
ماري,مامدى صعوبة الموقف في أسكتلندا؟