"sob custódia da" - Traduction Portugais en Arabe

• في عهدة
• في حجز
• في رعاية

Está neste momento a caminho de Londres sob custódia da Marinha de sua Majestade, para julgamento.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

De agora em diante, estará sob custódia da polícia.
أنت من الآن فصاعدًا في عهدة الشرطة.

O seu marido está sob custódia da Segurança Interna.
زوجك هو في عهدة وزارة الأمن الوطني.

Ele está sob custódia da polícia estadual.
إنه في حجز قسم الولاية

Um homem chamado Todd Johnson foi morto enquanto estava sob custódia da AIC.
رجل يدعى (تود جونسون) قد قتل بينما كان في حجز المكتب

Tenho que vos relembrar que vocês são combatentes inimigos sob custódia da Marinha dos EUA.
أنا هنا لـ أذكركم بأنكم من المقاتلين الأعداء في رعاية القوة البحرية الأمريكية

O Pavel soube que o Fedor está sob custódia da polícia.
بفيل) تلقى تأكيد) على ان (فيدور) اصبح في رعاية الشرطه

O Valentine Morgenstern sob custódia da Clave, onde apodrecerá até ao resto da sua vida.
"فالنتاين موغنسترن" في عهدة الـ"كلاف"، حيث ستتعفن لبقية أيامك.

Está a dizer que ele está sob custódia da polícia?
أتقول انه في عهدة الشرطة؟

Está sob custódia da polícia agora.
أنتِ في عهدة الشرطة الآن

O Isaac não está em segurança. Ainda está sob custódia da "Reiden".
(أيزيك) ليس بأمان لا يزال في عهدة (رايدن)

sob custódia da DEA.
في عهدة Narcticos .

No entanto, o Galliver morreu sob custódia da polícia hoje de manhã.
"على أية حال، (جاليفر) مات في حجز الشرطة لاحقًا اليوم"

Possivelmente pertencente a sam Keating, sob custódia da polícia.
من المحتمل انه ملك (سام كيتنغ) في حجز الشرطة

- sob custódia da polícia?
في حجز الشرطة؟

Eu fui lá, e eles mentiram, pois acabei de falar com o Hospital, e disseram que o cadáver extraviado estava sob custódia da Silas quando ele desapareceu.
،كنتُ هناك، وهمّ كذبوا عليّ لأنّي تحدثتُ للتو إلى مستشفى ديد" العام، وقالوا لي" بأنّ الجثّة المُختلسة كانت في رعاية (سيلاس) عندما فُقدت