"sob fiança" - Traduction Portugais en Arabe

• بكفالة
• كفالة
• على الكفالة
• دفع الكفالة
• بكفاله
• بالكفالة

De momento, os teus 2 amigos e patronos símios saíram sob fiança.
حتى اللحظة ، صديقاك القردين و كافليك سيفرج عنهما بكفالة

...acusados de violação num bar saíram sob fiança de 10 mil dólares.
المتهمين في قضية اغتصاب فتاة في البار اطلق سراحهم بكفالة مقدارها 10000 دولار.

O irmão sai hoje sob fiança. Também lancei um boletim sobre ele.
خرج أخوه بكفالة هذا الصباح، بلّغت جميع الوحدات عنه أيضاً

A poeira levou meses a assentar. Mas a malta acabou por sair sob fiança.
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج رجالي بكفالة

Aposto 20 dólares que "John Smith" fugiu sob fiança de um crime violento.
أراهنك بـ 20 دولار أنه تخلف عن كفالة في جريمة عنف

O Brian deve sair sob fiança daqui a poucas horas.
سوف يطلق سراح براين خلال ساعات قليلة بكفالة

Então... quando ele saiu sob fiança levou-me a comer um gelado.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم

Ele actualmente reside num albergue no oeste do país e está sob fiança.
إنه مُطلق السراح بكفالة حالياً ويُقيم بنُزل للمكفولين غرب البلاد

Não está preso, mas está sob fiança, que pode ser revogada se o juiz achar que não colabora.
لستَ قيد الإعتقال، لكنكَ خارج بكفالة ويمكن إلغاء ذلك إن رأى القاضي عدم تعاونك معنا

Detido sob fiança com a condição de um aparelho de monitoramento.
ستخرج بكفالة في علامات النظام الالكتروني.

Saí sob fiança pela segunda vez esta semana.
أنا خارج بكفالة للمرة الثانية هذا الأسبوع

Graças a Deus, hoje foi liberado sob fiança, se não, ele tinha perdido seu pescoço.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

E que estou liberto sob fiança de meio milhão de dólares.
وأني خارج السجن بكفالة قدرها نصف مليون دولار

Disseram-me que apenas sairias hoje sob fiança.
لقد قالوا أن الأمر يستلزم تدخل الكونغرس. لإخراجك بكفالة الليلة.

Foi o suficiente para tirá-lo sob fiança.
لقد كان كافيًا ليُخرجه بكفالة في نهاية اليوم.

Só queria certificar-me de que a tua mãe tinha saído sob fiança.
أردت فقط أن أتأكد بأن والدتك خرجت بكفالة

Pelo menos temos motivo para libertá-la sob fiança.
على الأقل حصلنا على سبب لأطلاق سراحها بكفالة

Estava a visitar uns amigos, para celebrar a minha saída sob fiança.
لقد كنت أزور أصدقاء، للاحتفال بخروجي بكفالة.

Manda-me o endereço dele para o telefone do Dekker. Porque está ele sob fiança?
أرسلها إلى هاتف ديكير لماذا هو على ذمة كفالة ؟

- Porque os deixou sair sob fiança?
- كاثرن ميرفي. - لماذا لم تحصلي على الكفالة ؟

Ele fugiu assim que saiu sob fiança e se juntou aos Faes das Trevas.
فعندما دفع الكفالة هرب من المنزل وانضم الى جماعة الظلام

Eles poupam também naquelas apresentações confusas do tribunal e algum juiz o deixar sair sob fiança.
وسوف توفر عليهم فى قاعة المحكمه وبعض القضاه المتسكعين يطلقون سراحه بكفاله.

Não te preocupes, miúdo. Ele já saiu sob fiança.
لا تقلق حول ذلك, يا بني, لقد خرج قبل قليل بالكفالة