"sob o seu comando" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت قيادتك
• تحت تصرفه
• تحت قيادته

Com um esforço mínimo tomamos conta da nave e asseguramos a missão, sob o seu comando,
بقوة بسيطة يمكننا السيطرة على السفينة ونؤكد لهم ان المهمة ستسمر تحت قيادتك بالطبع

Depois de completo o programa de testes, o X301 será usado como um avião de defesa sob o seu comando.
بعد اكتمال الطلعات التجريبية نتمنى نشر المقاتلة إكس 301 كدفاعات مدارية تحت قيادتك سيدي

- Eu não estou sob o seu comando. - Acha mesmo que não?
أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟

O Camilo já chegou há umas semanas e já estamos sob o seu comando.
كاميلو) وصل قبل بضعة أسابيع) و قد وضعنا أنفسنا تحت تصرفه

O Kira tem mil homens sob o seu comando.
(كيرا) لديه ألف رجل تحت تصرفه

E há muitos rebeldes Jaffa sob o seu comando que, tendo acesso ao planeta, nao deverao ser um problema.
هناك ما يكفي من جافا متمردين تحت قيادته للوصول إلى كوكب

Crueldade e maus-tratos de pessoas sob o seu comando.'
الوحشيّة والقسوة للأشخاص تحت قيادته

Assim sendo já não me encontro sob o seu comando.
لذلك , أنا لست تحت قيادتك بعد الأن .

Queria apenas dizer que foi um prazer servir sob o seu comando, senhor.
اردت ان اعبر عن فخري لخدمتي تحت قيادتك

Coronel perdeu alguém sob o seu comando.
سيدى ,لقد فقدت شخص ما تحت قيادتك

Sete homens sob o seu comando não sobreviveram.
سبعة اشخاص تحت قيادتك لم ينجوا.

Especialmente quando estão sob o seu comando.
وخاصة إذا كان الأمر تحت قيادتك

- O que fazia ele sob o seu comando?
ماذا فعل تحت قيادتك ؟

Eram homens que estavam sob o seu comando.
لديك رجال رجال تحت قيادتك

Se ela tiver uma noção do seu possível futuro, ela forma-se com as melhores notas da turma, e tornar-se-á uma oficial digna de servir sob o seu comando.
سيدي,إن تمكنت فقط من إلقاء نظرة خاطفة... على مستقبلها المحتمل,سوف تتخرّج وهي على قمة فصلها... وتُصبح ضابطة مهمة تخدم تحت قيادتك

- Tem os melhores sob o seu comando.
أذكى من وجد تحت قيادتك

"Quão infelizes os jogadores estavam sob o seu comando."
"كيف كان اللاعبون يعلوهم الحزن تحت قيادته"

Ele de facto preocupava-se com as pessoas sob o seu comando.
اهتم فعلاً للناس الذين كانوا تحت قيادته