"sob um" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت تأثير
• تحت اسم
• تحت شجرة
• تحت علامة
• تحت غطاء

Disseram-me que estou sob um feitiço de uma necromante.
أُخبرت أني أقع تحت تأثير تعويذة لمستحضرة أرواح.

Eu tentei. E como se ela me tivesse sob um feitico.
لقد حاولت , إنه كــ إنها موقعانى تحت تأثير تعويذة

Então, durante 20 anos, essa mulher viveu sob um nome falso?
إذن، لـ20 عاماً، كانت هذه المرأة تعيش تحت اسم مستعار؟

O Jimmy descobriu que aquele armazém estava alugado sob um nome falso.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف

Tinha chovido, o bosque estava frio e húmido, mas achei um local seco sob um velho carvalho.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Procuram algo enterrado sob um grande 'W'...
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك

As rodas ergueram-se e, dentro de segundos, Washington caiu, desaparecendo sob um cobertor de neblina e fumaça.
"تحرّكت عجلات السيارة، وبغضون ثوانٍ، كانت (واشنطن) قد اختفت" "تلاشت تحت غطاء من الضباب والدخان"

Paige, estás sob um feitiço. Não sabes o que dizes.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

Espera. Ele disse que ela estava sob um feitiço.
مهلاً ، هو قال أنها كانت تحت تأثير تعويذة

O Chefe está sob um feitiço de um homem doido num camuflado.
الزعيم واقعٌ تحت تأثير رجلٍ مجنون متخفٍّ

Se não te conhecesse melhor, diria que me puseste sob um encantamento.
إذا لم اكن اعرفك بشكل جيد, لظننت انكِ مستحوذانى تحت تأثير تعويذة سحرية.

Era como se estivessem sob um feitiço de amor.
أتعلم , و كأنهم جميعاً كانوا تحت تأثير نوع من تعويذة حب

Estou sob um feitiço Isto é demais para mim
أنا تحت تأثير نوبة أنا فوق رأسي

Quem a apoiou quando quis ficar anônima e escrever sob um pseudónimo masculino?
دعمتك عندما كنت تريدين الموضوع بسرية عندما اردتي ان تكتبي تحت اسم شخص قديم

Não preencheu qualquer papelada. Vou fazer este teste sob um nome falso.
أنتَ لم تملأ أيّ معاملات ورقيّة سأجري هذا الاختبار تحت اسم مستعار

Submeti-o sob um nome falso, e não lhes disse de quem eu era filha, até ter sido aceite.
أعرفهم جميعاً لقد قدمته تحت اسم مزيف لم أخبرهم من هو أبي

Encontrámo-lo sob um pinheiro a três quilómetros daqui.
لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر

Esta noite... às 20:00, na nossa praça principal, sob um carvalho pacifico, haverá um momento de silêncio pela Jennifer...
هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة

Enterrada sob um grande 'W'.
مدفون تحت علامة دبليو كبيرة (W). ستجدونه

Vocês vão ver. Vão ver sob um grande 'W'.
ستجدونه تحت علامة دبليو الكبيرة W.

Kyle tentou encobrir o seu nome sob um LLC mas usou os documentos dele num bar em Ritchmond Virginia.
تحت غطاء شركة ذات مسؤولية محدودة ولكنه وقع بالمشاركة عقد الحانة، في (ريتشموند)، (فيرجينيا)

Os dois estão sob um manto de escuridão.
ان كلاهما تحت غطاء من الظلام