"sobre água" - Traduction Portugais en Arabe

• على المياه
• فوق الماء
• عن المياه
• عن الماء

Pensou que podia aprender como andar sobre água, foi?
فكرت أنه يمكن أن نتعلم من هذه كيفية المشي على المياه , هل وجدته ذلك ؟

Àgua caindo sobre água, rugindo ensopada e fora de controlo, debaixo do feitico da violência sem qualquer freio e arrastando praticamente tudo que encontrava pelo caminho, árvores, pedras, animais, casas.
مياهٌ تتساقط على المياه, غامرة وصافرة وخارجة عن السيطرة, وتحت سطح الماء موجة شديدة,

Um robô não pode matar, como um humano não caminha sobre água.
أن قدرة الروبوت على ارتكاب القتل هى مثل قدرة الإنسان على المشى فوق الماء

Coloca-nos sobre água, perdemos outra turbina e despenhamo-nos.
دعنا نُحلق فوق الماء. إذا تعطل مُحرك آخر فسنسقط.

No entanto, tive a felicidade de ser convidado para vir cá falar sobre água.
و على الرغم من ذلك فقد حظيت بالمتعة لدعوتي هنا للتكلم عن المياه

Esta é uma revista chamada Hydrate. São 180 páginas sobre água.
ها هي مجلة تسمى هايدرات. إنها مجلة من 180 صفحة عن الماء.

Os meus pés estão tão suaves, parece que estou a andar sobre água.
أشعر أن قدمى منتفخة قليلاً هذا يشبه السير على المياه

Rebenta-se um sol e de repente parece que esperam que caminhemos sobre água.
حينما تفجير شمساً، فجأة يظن الجميع أن من الممكن المشى على المياه

Também é a cidade sobre água, que vai acabar debaixo da água.
وهي أيضاً المدينة التي تعوم فوق الماء

Melhor ainda, vim falar sobre água na Amazónia, que é um berço esplêndido de vida.
و الأفضل أيضا الحديث عن المياه في الامازون منشأ الحياة الرائعة، الحياة المنعشة

Toda esta conversa sobre água está a dar-me vontade de urinar.
كل هذا الحديث عن الماء يجعلني أود التبول

Sinto-me a Anne Sullivan ensinando a Helen Keller sobre água e essas coisas.
يشبه، أشعر بأنني (آن سوليفان) أدرسُ (هيلين كيلر) عن الماء وكل شيء آخر هو مدهش.