"sobre a tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• عن أمك
• عن والدتك
• حول أمّك
• يتعلق بأمك
• بشأن أمّك
• بخصوص أمك
• عن أمكِ
• عن امك
• عن والدتكِ
• بشأن والدتك
• بشأن أمك
• حول أمك

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Este projecto sobre a tua mãe pôs-te a pensar um bocado...
هذا المشروع ، عن أمك ، جعلك تفكرين... . ـ

Li sobre a tua mãe. Deve ter sido horrível.
لقد قرأت عن والدتك إنها بالتأكيد أخبار سيئة

Bo, não diga-me que isso foi outra dica sobre a tua mãe.
بو .. لاتخبرينى أنها بخصوص معلومات عن والدتك

Podes falar comigo sobre a tua mãe.
أنت يمكن أن تتكلّم لي حول أمّك.

Sei do que se trata. É sobre a tua mãe.
أعرف لم كل هذا إنه يتعلق بأمك

Há quanto tempo sabias sobre a tua mãe e o Sr. Garcia?
منذ متى و أنت تعرفين بشأن أمّك و السيّد (غارسيا) ؟

Não é sobre a tua mãe, ou sabes, os nossos parentes, ou a escultura de gelo.
ليس بخصوص أمك أو أقاربك أو... وبالتأكيد المنحوتة الثلجية

Encontrámos mais uma pista sobre a tua mãe biológica.
حسناً, لقد فهمنا لغز آخر عن أمكِ الحقيقية

Mas vou avisar-te, o que ele diz sobre a tua mãe não é bonito.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Por que não falaste sobre a tua mãe e mostraste aquela foto?
كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟

- Sou? Apesar do que escreveste sobre a tua mãe e o teu irmão ser um pouco exagerado, não achas?
بالطبع كتابتك عن أمك و أخيك فيها نوع من المبالغة

Eu sei que andas à procura de respostas sobre a tua mãe há muito tempo, e vamos encontrar algumas, está bem?
أنا أعرف أنك كنت تبحث عن أجوبه عن أمك لوقت طويل وسنجد بعضها ..

Se tiver o mesmo efeito da última vez, pode ser a única maneira de sabermos mais sobre a tua mãe.
إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك

Sabes que mais? Não digas nada de mal sobre a tua mãe aqui.
تعلم ماذا، لا تقل شيئا سيئًا عن أمك أيضا، حسنا؟

É recente e eu fiz uma piada sobre a tua mãe morta nua. Desculpa.
حدث هذا قريبا.وقد قمت بالمزاح عن والدتك المتوفاة العارية.انا في غاية الاسف

O que tu pensas sobre a tua mãe e eu... como um casal... o nosso casamento?
ماذا تظنين عن والدتك وعني؟ كزوج... زواجنا؟

Travers, tens de saber uma coisa sobre a tua mãe e eu vou dizer-ta.
عليك معرفة شيء حول أمّك وسأخبرك.

Porque nunca me falas sobre a tua mãe?
كيف حدث أنكِ لم تُخبرينى أبداً عن والدتكِ ؟

Contar-me histórias lamechas sobre a tua mãe. Todos sabem que a odeias!
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

Isto é sobre a tua mãe te dizer, que podias tomar um banho antes ou depois de jantar.
هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء