"sobre a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الحقيقة
• حول الحقيقة
• حول الحقيقةِ

Os advogados têm o dever... não só de falar sobre a verdade, mas de a procurar realmente, de a encontrar, de a viver.
وإلزامي لنا كمحامين ليس فقط أن نتحدث عن الحقيقة ولكن لكي نبحث عنها

- Isso é tudo muito comovente. Mas não estamos aqui para falar sobre a verdade.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Tecnicamente, não foste tu que prometeste, fui eu, e o Engravatado e eu temos o nosso acordo sobre a verdade.
فانت لم تعده وانا والبدلة مفهومنا الخاص عن الحقيقة

Muitos do trabalhos eram sobre a verdade universal com metáforas da terra.
الكثير من الأعمال هي حول الحقيقة الشاملة بدلالات علمية

Vou falar com um homem sobre a verdade.
لرؤية الرجل حول الحقيقة.

O McQuown falou algumas coisas sobre a verdade e a justiça.
تَكلّمَ McQuown باسهاب كتاب حول الحقيقةِ والعدالةِ.

Parece que a morte deixa todos cegos sobre a verdade, não é?
أعتقد أن الموت يعمي الجميع عن الحقيقة أليس كذلك ؟

Seria uma quebra de confiança que ele levaria a sério, dado estar sempre a tagarelar sobre a verdade.
سيكون خرقا للثقة أمر لا يأخذه على محمل الجد، بالنظر إلى ثرثرته الدائمة عن الحقيقة ...

O Stern disse à "Página Seis" para escrever sobre a "Verdade".
ستيرن اخبر ال ( الصفحة السادسه ) لتكتب عن الحقيقة

Sim, porque a Lei é sempre sobre a verdade.
نعم، لأن القانون دائما عن الحقيقة.

Prefiro falar sobre a verdade, agora.
أفضّل الحديث عن الحقيقة الآن.

Não sei nada sobre a verdade.
لا أعلم عن الحقيقة

Quem é que falou sobre a verdade?
من قال شيء عن الحقيقة ؟

Atreve-se a falar sobre a verdade.
تتجرأ بالتكلم عن الحقيقة

Era só sobre a verdade.
كان مجرد عن الحقيقة.

Está bem, vamos falar sobre a verdade.
حسنا، دعونا نتحدث عن الحقيقة.

- É sobre a verdade.
- هذا هو عن الحقيقة.

Honestamente, embaixador, quando alguém começa a me falar sobre a verdade ouço eles me dizerem sobre eles mesmos mais do que dizem sobre o mundo.
بصراحة أيها السفير، عندما يبدأ أحدهم ...بالتكلم معي حول الحقيقة ...أسمع ما يخبرونني به عن أنفسهم... أكثر مما يقولونه عن العالم

O que é mesmo que Torbert diz sobre a verdade e a justiça?
ما الذي قاله (توربرت) حول الحقيقة والعدالة؟

É sobre a verdade.
- نعم. lt حول الحقيقةِ.