"sobre coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن أشياء
• عن أمور
• عن الأشياء
• عن اشياء
• حول اشياء
• حول أشياء
• حول الأشياء
• عن الأمور
• بشأن أشياء

Não sobre deuses ou tretas assim... Eu falo sobre coisas normais, porra.
ليس عن الآلهه أو أي هراء أنا أتحدث عن أشياء عادية

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

Se calhar devíamos perguntar sobre coisas da história local.
ربّما علينا أنْ نسأل عن أمور التاريخ المحلّي.

Eu podia falar contigo sobre coisas importantes, coisas que na verdade importavam.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

Ouça, porque não pára de falar sobre coisas que não importam aqui?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Eu sei. Costumavam fazer filmes sobre coisas reais, sobre pessoas.
انا اذكر ، لقد كانوا يصنعون الافلام عن اشياء حقيقية ، عن الناس ..

Acredita, os hóspicios estão pelas costuras de pessoas que passaram a vida a tentar lubridiar as suas mentes sobre coisas que elas viram e que não conseguem explicar.
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم حول اشياء راؤها ولم يستطيعو تفسيرها

Como eu só lia livros em que as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me que os livros, pela sua própria natureza, tinham de incluir estrangeiros, e tinham de ser sobre coisas com que eu não me identificava pessoalmente.
لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتباً كانت فيها الشخصيات أجنبية، وقد كنت مقتنعة بأن الكتب، بطبيعتها، يجب أن تحتوي على أجانب فيها، ويجب أن تكون حول أشياء قد لا يمكنني شخصياً معرفتها.

Sabrina, quando as mulheres não estão à beira, os homens podem relaxar e falar sobre coisas importantes.
سابرينا .. عندما لا تكون نساؤهم في الجوار الرجال يستطيعون الإسترخاء وينفتحون حول الأشياء الكبيرة

- Não perguntes sobre coisas - que não precisas de saber.
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Gostaria muito de falar sobre coisas que me interessam, mas infelizmente, suspeito que aquilo que me interessa não interessará a muitas outras pessoas.
وأود فعلاً الحديث عن أشياء تثير اهتمامي ولكن، لسوء الحظ، أشك أن ما يثير اهتمامي لن يثير اهتمام الآخرين.

Às vezes, a poesia mais bela é sobre coisas simples, como um gato, uma flor ou a chuva.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

Poque eu faço isso para trabalhar, não para falar sobre coisas estúpidas.
لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية

Não é de bom tom incomodar as pessoas sobre coisas que elas não queiram falar.
ليس من اللطيف إزعاج الناس بالكلام عن أشياء لا يودون الحديث عنها

Prefiro falar sobre coisas de que você gosta, como gente morta.
أنا أفضّل لو أننا فقط نتحدّث عن أمور ترغبين في التحدث عنها ، مثل الموتى

Porque estava a pensar em... poderíamos conversar só sobre coisas do trabalho.
تعلم ، أعتقد أن علينا التحدث عن أمور العمل فقط

Já ouvimos histórias de há milhares de anos sobre coisas que não aconteceram.
لذا انتهينا من الإنصات لقصص من آلاف السنين عن أمور لم تحدث قط

Outro exemplo rápido sobre deteção. Não é sobre pessoas, mas sobre coisas que usamos e consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Foi até aqui que chegámos no desenvolvimento do sexto sentido que nos dá acesso natural a todas estas informações relevantes sobre coisas que se nos deparam à nossa frente.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

E houve alturas em que falaste comigo sobre coisas às quais eu devia ter prestado mais atenção.
وفى بعض الأحيان أنت تحدثنى عن اشياء كان يجب عليا الاستماع لك بحرص شديد

Olha, cara, posso apenas falar com ela sobre coisas que não posso falar a respeito com qualquer um.
استطيع التحدث معها حول اشياء التي لا استطيع قولها لاي احد

Mas no entanto, não tem lógica nenhuma ser negativa sobre coisas que não podes mesmo mudar.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

Eu não deixei claro sobre o que penso sobre coisas que já deviam ter sido feitas.
أنا لَمْ أَجْعلْ الأمر واضحاً كَمْ أَشْعرُ حول الأشياء التي يَجِبُ أَنْ تُعْمَلَ.

Somos muito bons a falar sobre coisas materiais, mas somos muito maus a falar sobre emoções.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Fácil, basta falar com eles sobre coisas que eles relaciona.
من السهل ذلك ، فقط تحدثي معهم بشأن أشياء هم يتعلقون بها