"sobre mim e" - Traduction Portugais en Arabe

• عني وعن
• عني و عن
• عنّي وعن
• بشأني أنا و
• عنى و
• يتعلق بي و
• بخصوصي أنا و
• عنى وعن
• عني أنا
• عن علاقتي ب
• بشأني و
• بشأني وبشأن

É sobre mim e um fulano chamado Jerry Seinfeld a quem gosto de chamar o Diabo.
وإنما عني وعن ذلك الرجل جيري سينفيلد. والذي أفضّل تسميته بالشيطان.

Essas histórias são sobre mim e outra pessoa, não sobre ti.
-حسن تلك القصص عني وعن أشخاص آخرين، ليست عني وعنك

Contei a verdade ao clube sobre mim e o teu pai.
لقد اخبرت الناديّ بالحقيقة عني و عن والدك

Disseste aquilo sobre mim e o Derek com intenção?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن ديريك؟

O Max disse que tu e o pai têm discutido. sobre mim e o Magnus.
يقول "ماكس" إنك كنت تتشاجرين مع أبي بشأني أنا و"ماغنوس".

Ele escreve sobre mim e eu não posso ler?
يكتب عنى و انا لا يمكننى القراءة ؟

Não, estou no 11º ano e há muita coisa sobre mim e o Dan, o que é bom.
لا, أنا في الصف الأول, ويوجد هنا الكثير من الأمور عني وعن دان ، والتي كانت جيده.

Quero dizer, sabe tudo o que há para saber sobre mim e de todos nesta cidade.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

Podem dizer o que quiserem sobre mim e o meu marido, mas não se vinguem numa criança inocente.
هذا ما ظننته اسمعي يمكنك ان تقولي ما بدا لك عني وعن زوجي

É sobre a brutalidade policial e a última seção é sobre mim e os tiros.
إنها بشأن وحشية الشرطة, وفقط الجزء الأخير كاملاً كان عني, وعن إطلاق الرصاص.

Contar à Jo sobre mim e o interlocutor anónimo?
إن أخبرت جو عني وعن المتصل المجهول؟ سوف تعتقد أنني مجنون

Nunca mais fales sobre mim e o sol a outro homem outra vez.
لا تتحدث إطلاقاً عني و عن الشمس ورجل آخر مجدداً

E ele sabe tudo sobre ti, sobre mim e as crianças.
و هو يعلم كل شئ عنك, و عني و عن "جين" و الأولاد.

Ele fez pesquisa pelo menos sobre mim e o Reid.
قام بأبحاث عني و عن ريد على الأقل

E para que possa concluir o meu trabalho, preciso que me digam exactamente o que sabem sobre mim e o meu patrão.
والآن من أجل إنهائي لمهمّتي أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه عنّي وعن رئيسي

Tenho de saber, exactamente, o que sabem sobre mim e o meu chefe.
أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه عنّي وعن رئيسي

A repórter gostaria de te entrevistar sobre mim e o Phil.
تودّ المراسلة إجراء مقابلة معكِ بشأني أنا و(فِل)

A sua opinião sobre mim e sobre esta organização foram manchadas pelo homem de quem estamos a falar.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Vocês sabem mais sobre relações do que os idiotas dos meus amigos... então tenho uma pergunta sobre mim e a Donna.
أنتم تعلمون عن العلاقات أكثر من رفاقي الحمقى لدي سؤال يتعلق بي و دونا - لا -

- É sempre sobre mim e sobre ti, quero dizer, pensei que ficasses excitado com isto.
- أنه دائما بخصوصي أنا و أنت ظننت أنك سوف تكون متحمسا لهذا

Estáveis a dizer algo sobre mim e Boémia.
كنتَ تقول شيئاً عنى وعن البوهيميا.

Mesmo após 16 anos, consegui arruinar a noite e ainda fazer isto ser sobre mim e o Baze.
حتى بعد 16 سنة لدي طريقة لأفسد الحفل وما زلت أفعلها عني أنا وبايز

O que sabe sobre mim, e quem lhe contou?
ما الذي تعرفهُ بشأني و من أخبرت؟ هذا سهل

Tenho interesse nos dados que ele procura sobre mim e sobre a minha relação com esta equipa.
أنا مُهتم بالمعلومات التي يبحث عنها بشأني وبشأن علاقتي بفريق العمل ذلك