"sobre não" - Traduction Portugais en Arabe

• عن عدم
• بشأن عدم
• حول عدم
• بخصوص عدم
• حيال عدم

Não te zangues, sei que nunca falámos sobre, não ver outras pessoas.
لا تغضبي، أعرف أننا لم نتكلم عن عدم مقابلة أناس آخرين

O que é que te disse sobre não atenderes o telefone?
ماذا سبق و أخبرتك عن عدم الرد علي هاتفك ؟

Jimmy, lembras-te de falarmos sobre não deixares os teus pais levarem-nos para algo parvo todas as semanas?
جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟

E eu fiz aquilo que tu disseste sobre não vomitar.
و قمتُ بذلك الشئ الذي قلته بشأن عدم التقيئ

O que disse há pouco sobre não haver espécies que não envelhecem foi demasiado simplista.
ما قلته بشأن عدم وجود كائنات لا تهرم من قبل كان يحاول تبسيط الأمور

O treinador estava a fazer-nos um discurso sobre não perdermos uma oportunidade de marcar...
كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه ليست هذه أفضل طريقة كريس

Era algo sobre não chegar tarde ao ensaio.
شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟

Esqueça a conversa que tivemos sobre não querer comprar o restaurante.
هل تتذكر المحادثة عن عدم رغبتك فى بيع المكان ؟ إنسىهذاالأمر.

Esqueceu a conversa na casa do seu irmão... sobre não interferir na investigação?
هل نسيت الحديث الذى دار بيننا فى منزل أخيك عن عدم التدخل فى تحرياتنا؟

Lembre do que Bennet falou sobre não conseguir tirar o som... das gaitas-de-fole da cabeça.
اتعرف ما قالته بينيت عن عدم مقدرتها على ايقاف اصوات المزامير في الجنازة في رأسها؟

sobre não me quereres como parceiro e quereres ser transferida.
عن عدم رغبتك في كوني شريكا لك وأنك تتطلعين للنقل بأسرع وقت ممكن

Esquece que te contei sobre... não me ter licenciado na universidade pública, está bem?
اسمع ،ببساطة،تجاهل أنّي أخبرتك عن عدم تخرجي من الكليّة المحليّة

Ele está a dizer umas merdas sobre não mais querer ser agente.
هو يقول هراءً عن عدم رغبته في يكون وكيل أعمال بعد الآن

Meu Deus, retiro o que disse sobre não seres durona.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

Lembras-te da conversa que tivemos sobre não estragares os casamentos das pessoas? Está decidido.
أتذكرين الحديث الذي دار بيننا بشأن عدم إفسادك لزواج الآخرين؟

Devias ter-me dado ouvidos sobre não virmos aqui abaixo.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Já fizeste a tua resolução sobre não mentir aos teus amigos?
هل اتخذت قرارك بشأن عدم الكذب على اصدقائك ؟

Eu sei que brincámos sobre não irmos juntos para casa.
اسمع، أعلم أننا مزحنا بشأن عدم الذهاب للمنزل معًا...

Espero que não seja sobre não ligar ontem outra vez.
آمل أن هذا ليس بشأن عدم إتصالي بك ليلة البارحة

Tipo, eu não quero aprender francês... então todos os dias penso positivo sobre não aprender francês.
كمثـال : لا أريد أن أتعلم الفرنسيـة لـذا أفكـر كـل يوم بأفكـار إيجـابية حول عدم تعلم الفرنسية

Conte-lhe a sua teoria sobre não haver petróleo.
ربما يعجبك تمسكك بنظريتك حول عدم وجود بترول

Algo no contrato sobre não atirar na guia.
شيئ ما في العقد بخصوص عدم التسبب في ثقوب في المرشدة

Ela disse qualquer coisa sobre não ficar mais à minha espera
قالت شيئاً حيال عدم إنتظارها لي أكثر من ذلك