"sobre o seu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• عن والدك
• حول والدك
• حول والدكِ
• بخصوص والدك
• عن والدكِ
• عن أبيك
• بخصوص والدكِ
• بشأن والدك
• بشأن أبيك
• حيال والدك

Tudo o que tinha dito sobre o seu pai devia ser desacreditado.
أراد أن يقوم بتشويه كل كلمة قتلها عن والدك

Ela falava com alguém muito bem sobre o seu pai.
ولاتريده أن يعلم انها كانت تتحدث لشخص ماً عن والدك الجميل

Pediu-me que lhe desse notícias sobre o seu pai.
انت طلبت مني ان اخبرك بأي معلومات جديده حول والدك

Não. Perguntas sobre o seu pai.
كلا، أسئلة حول والدكِ.

Queria te fazer umas perguntas sobre o seu pai, pode ser?
أرغب بطرح بضعة أسئلة بخصوص والدك هل من مشكلة؟

Sabe mais sobre o seu pai do que me disse, não é?
تعرفين أكثر عن والدكِ مما تخبرينني به، أليس كذلك؟

- Tenho dados que deve saber. É sobre o seu pai.
أحمل معلومة تحتاج لمعرفتها، إنها عن أبيك

Nunca disse nada sobre o seu pai.
لم أقل شيئًا بخصوص والدكِ

Temos perguntas para si, sobre o seu pai.
لدينا بعض الأسئلة لكِ بشأن والدك

A Srta. Kenton quer lhe falar, é sobre o seu pai.
"الآنسه "كينتون تريدك بشأن أبيك

Ou talvez você tenha descoberto a verdade sobre ele, assim como descobriu a verdade sobre o seu pai, e não gostou.
أو ربما أكتشفت الحقيقة حياله تمامًا مثلما أكتشفت الحقيقة حيال والدك والتي لم تنال إعجابك

Pois foi, mas o sonho do leite preto também é sobre o seu pai.
لكن حلم اللبن الاسود ايضا عن والدك

Há certas coisas que precisa de saber sobre o seu pai.
هناك أشياء يجب أن تعرفها عن والدك

Quero dizer... eu a perguntar às pessoas aqui sobre o seu pai poderia colocar-me numa posição muito comprometedora.
اقصد ... ان اسأل الناس هنا عن والدك .. اقصد

- Que houve? - Há mais notícias sobre o seu pai.
هناك أخبار أخرى عن والدك

Incomoda-a que eu fale sobre o seu pai?
هل حديثي عن والدك يزعجك؟

Precisamos conversar sobre o seu pai!
نحتاج أن نتكلم حول والدك وقتا سيء

Gostava de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu pai.
أرغب أن أسألك بعض الأسئلة حول والدك

Liguei a pedir informações sobre o seu pai depois de ligar.
لقد قمت بالبحث حول والدك بعدما اتصلت

Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre o seu pai.
-نود أن نسألكِ بضع أسئلة حول والدكِ .

E se eu dissesse que descobri uma coisa coisa sobre o seu pai algo que pode usar para que ele fique preso o resto da vida, ...o que diria?
انني اكتشفت امراً بخصوص والدك امر يمكن ان تستخدمه لتجعله بعيدا في ما تبقى من حياته ؟ ماذا ستقول عندئذ ؟

É sobre o seu pai.
بخصوص والدك

Cada indicador sobre o seu pai aponta para suicídio.
عدد الطلقات التي تم إطلاقها و زاوية إطلاق النار الكل المؤشرات عن والدكِ تدل على أنه إنتحار

Sei que pediu as Eric para procurar informações sobre o seu pai.
أعرف أنك طلبت من (ايريك) أن يبحث عن معلومات عن أبيك

Lamento muito sobre o seu pai.
أنا آسف بخصوص والدكِ .

Louis, e... do seu desaparecimento a moda do David Copperfield em Baltimore, e sobre os sacrilégios e roubos, e sobre o seu pai.
(أناأعرفبشأنجريمةالقتلفي(سانتلويس, ما فعلتماه في (بالتيمور) أنا أعرف بشأن الاحتيالات و السرقات أنا أعرف بشأن والدك

Não pode haver suspeitas sobre o seu pai.
لن يكون هناك أيّ شك حيال والدك