"sobre os meus sentimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مشاعري

E, como cientista que sou, não é suposto eu falar sobre os meus sentimentos. Demasiada informação, professor.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!

Dez sessões... dez horas a falar sobre os meus sentimentos.
عشرة جلسات عشرة ساعات من الحديث عن مشاعري

Não podia ficar outra noite em casa a falar sobre os meus sentimentos.
لم أتمكن من قضاءِ ليلةٍ أخرى في المنزلِ متحدثاً عن مشاعري

Se eu quisesse falar sobre os meus sentimentos,
لو كنتُ أرغبُ بالحديثِ عن مشاعري ومصابها

Tudo bem, se eu falar sobre os meus sentimentos?
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري

Tudo o que faço é falar sobre os meus sentimentos.
... كل ما أفعله هو أني أتحدث عن مشاعري

Não sou muito bom a falar sobre os meus sentimentos.
أنا لست جيداً بالحديث عن مشاعري

Eu vou cantar primeiro sobre os meus sentimentos
♪ سأبدأ أنا و أتحدث عن مشاعري ♪

Vou falar sobre os meus sentimentos no grupo.
سأذهب لأتحدث عن مشاعري في نطاق مجموعة

A Emily dizia sempre que eu falava demais sobre os meus sentimentos.
إيملي قالت بأني اتحدث عن مشاعري كثيراً

Não sabes nada sobre os meus sentimentos.
أنت لا تعلم شيئاً عن مشاعري.

Não vou falar sobre os meus sentimentos.
إنني لن أتحدث عن مشاعري.

Tu sabes, como tenho que falar sobre os meus sentimentos ao jantar ou desligar o seu iPod durante o sexo.
مثلاً عندما أحاول ان أتحدث عن مشاعري أثناء العشاء أو حينما أغلق جهاز الآيبود خاصته ونحن نمارس الجنس أراهن أن لديك الشيء نفسه مع (جاك)

Falei-lhe sobre os meus sentimentos pela Elena.
أخبرتك عن مشاعري تجاه (إيلينا)