"sobre si próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• عن نفسك
• على نفسه

Bem, eu tenho vindo aqui a ladrar como um cachorro, então, porque não me fala um pouquinho sobre si próprio, Mr...
حسنا, كنت أنبح كا الجرو الصغير حسا لماذا لا تخبرني قليلا عن نفسك , سيد.

Mas quem já guardou um segredo, percebe que pode descobrir algo sobre outra pessoa... mas que também descobre algo sobre si próprio.
تصل لفكرة انك في بحثك ربما عرفت شيء ما عن شخص ما .. ولكنك ايضا تكتشف شيء عن نفسك

Porque se recusou a responder sobre si próprio?
لماذا رفضت أن تخبرنا عن نفسك ؟

O tempo dobrava sobre si próprio, criando um vórtice.
إذ سينطوي الزمن على نفسه صانعًا دوّامة مؤقَّتة

Porque achas que Ele mentiria sobre si próprio, quando significava que seria morto?
لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟ .حين عنيت انه سيقتل

Eles dirigem a fuga fazendo o cardume virar sobre si próprio criando um cerco.
يغلقون منفذ الهرب جاعلين السرب يتكوّم على نفسه صانعاً كرة طعم

Porque não me fala um pouco sobre si próprio?
لماذا لا تٌخبرني بالقليل عن نفسك ؟

Agora diga-nos algo sobre si próprio.
والآن اخبرنا عن نفسك

Dale, não sei quanto sabe você sobre terapia, mas em geral começa consigo a contar-me algo sobre si próprio.
إذا ديل، انا لا اعلم ما إذا كان لديك خلفيّه عن العلاج النفسي لكن... إنه يبدأ عادةً من طرفك... حيث تخبرني شيئاً ما عن نفسك

Não, diga isso sobre si próprio.
- لا، قلها عن نفسك

sobre si próprio.
عن نفسك

Pelo meio, temos um corredor, mas o corredor está constantemente a mudar, torcendo-se, colapsando sobre si próprio.
في الوسط، لدينا رواق، لكن الرُّواق يتبدّل على الدوام، يلتوي، ينهار على نفسه

Viajar para trás para eventos nos quais nós participamos iria fazer o Tempo dobrar-se sobre si próprio.
نعجز عن العودة لأحداث شاركنا فيها بدون أن ينطوي الزمن على نفسه

E se o fizermos, arriscamos que o Tempo se dobre sobre si próprio.
وإن فعلنا، فسنخاطر بانقلاب الزمن على نفسه.

Acho que colocou demasiada pressão sobre si próprio.
اعقتد أنه يضغط على نفسه كثيرا