"sobre ti na" - Traduction Portugais en Arabe

• عنك في
• عنكِ في

Tu precisas disto e eu preciso de escrever algo simpático sobre ti na nossa carta de Natal.
أنت تحتاج لهذا، و أنا أحتاج لشيء لطيف "لكتابته عنك في رسالتنا لل"الكريسماس

Prefiro ter pedras na vesícula a acreditar nas porcarias que dizem sobre ti na TV.
{\fnAdobe Arabic}مُحالٌ أنْ أصدّق أيّاً من ذلك الهراء الذي يُقال عنك في التّلفاز.

A falar sobre ti, na verdade.
نتحدث عنك في الواقع

Fantasiava tanto sobre ti na escola.
كنت أحظى بكثير من الأوهام عنكِ في المدرسة الثانوية.

Há séculos que não lemos nada sobre ti na Gossip Girl.
لم نسمع عنكِ في "فتاة النميمة" منذ أمد

Há séculos que não líamos sobre ti na Gossip Girl.
لم نقرأ عنك في "فتاة النميمة" منذ مدّة

Contei a Halim tudo sobre ti na carrinha.
أخبرتُ (حليم) كل شئ عنك في العربة

Deveria ter contado à Cady sobre ti. Na verdade, deverias fazer isso agora mesmo.
، يجب أن أخبر (كايدي) عنكِ . في الواقع سأذهب لإخبارها الآن