"sobre um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الرجل
• حول رجل
• عن رجلٍ
• على رجل
• عن رجل
• حول الرجل
• عن شخص

O que sabes sobre um homem chamado Jesus, de Nazaré?
ماذا تعرف عن الرجل المسمّى بالسيد المسيح، من الناصرة؟

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

É sobre um homem cujo casamento desmorona.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

Há uma história Apache sobre um homem que acordou uma certa manhã, e viu um falcão ao vento.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

Zunzuns sobre um homem que consegue realizar os pedidos mais diabólicos.
همساتٌ عن رجلٍ يستطيع تحقيق حتّى أسوأ الطلبات.

Não dispararias sobre um homem desarmado, pois não?
أنت لا تطلقين النار على رجل أعزل اليس كذلك ؟

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Não me disseram nada sobre um homem azul!
انهم لم يقولوا أي شئ حول الرجل أزرق الصغير

Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

E nada soube sobre um homem deixado a morrer num porão.
أنت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانة مدة ثلاثة أعوام ونصف

Só queriam contar uma história, uma história sobre um homem radioactivo.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

É sobre um homem bom que foi apanhado desprevenido.
انه سيكون عن الرجل الصالح الذي تم امساكه بأمرِ ما مممم

Não há. nada natural sobre um homem da idade dele morrer num táxi.
لايوجد شئ طبيعي حول رجل بسنّه ينهار داخل سيارة أجرة.

Tive uma conversa com a polícia sobre um homem suspeito com a minha descrição.
نعم، كان عندي محادثة مع الشرطة حول رجل مريب يشبهني

Oh, é sempre sobre um homem com a minha mãe.
. اوه , الامر دائماً يسير حول رجل مع أمي

Estava a contar coisas estranhas, sobre um homem esquisito na sua casa?
كانت تتحدث عن أفكار مجنونة تتحدث عن رجلٍ غريب في منزلك ؟

No teu diário, escrevas sobre um homem chamado Al-Rahim.
(في دفتر يومياتك , كتبتَ عن رجلٍ يُدعى (الرحيم

Não podes disparar sobre um homem desarmado.
انتظر,لا أسلحة أنا غير000 أنا غير مسلح أنت لن تطلق النار على رجل غير مسلح

Teremos mais da nossa reportagem sobre um homem que deixa que sejam as fotos a falar.
سيكون لدىينا لمزيد حول تقريرنا الخاص على رجل الذي يترك صوره هي التي تتحدث

Agora passando rapidamente para alguns anos mais tarde, escrevi um livro sobre um homem que, entre outras coisas, batia na mulher, cuja história não acaba muito bem.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Posso escrever sobre um homem com 28 personalidades diferentes.
يمكنني أن أكتب عن رجل بـ 28 شخصية مختلفة هل تتحدّثين عنّي؟

Só penso que as pessoas podem comemorar um feriado, sem mentir para os seus filhos sobre um homem gordo e mágico, com um saco cheio de brinquedos.
كلا ، أتمنّى أن يحتفل الناس بيوم مقدّس دون الكذب على الأطفال حول الرجل السحري السمين ، مع كيس كامل بالألعاب

Estava prestes a desistir, depois ouvi uns palhaços lá em baixo a falar sobre um homem aqui em cima a descongelar o frigorífico.
كنت سأستسلم سمعت بعض المهرجين في الاسفل يتحدثون عن شخص هنا يقوم باذابة ثلج الثلاجة