"sobreviverem" - Traduction Portugais en Arabe

• النجاة
• ينجوا
• نجوتم
• للنجاة
• يبقوا أحياء
• نجوا
• لنجاتك
• البقاء
• ينجون
• نجيا

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

Eu tenho de ensinar as crianças a sobreviverem. Sabes disso.
يجب أن أواصل تعليم النجاة لأولئك الأطفال، تعلم ذلك

Eles foram para o deserto! É pena porque as hipóteses deles sobreviverem são quase zero.
لقد إتجهوا نحو الصحراء من السيء أنهم لن ينجوا

Se sobreviverem a este dia... vão-se lembrar dele para o resto das vossas vidas.
إذا نجوتم هذا اليوم، فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم

As guardias delas acreditam que este e o único modo de sobreviverem.
هناك أباء بعتقدون أن هذه هي الطريق الوحيدة للنجاة

Nós ensinamo-los a sobreviverem!
فى القوات الخاصة نعلم الناس أن يبقوا أحياء فى ظلّ الواجب

Se sobreviverem o suficiente para chegar à audiência de asilo, menos de 1% conseguirão arranjar um advogado que os ajude nos seus processos.
وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء، أقل من 1% منهم قادر على توكيل محامي لمساعدتهم في قضاياهم.

A única possibilidade de sobreviverem é separarem-se.
في الوقت الحالي، الفرصة الوحيدة لنجاتك هي أن تنفصلا، مفهوم؟

O vosso objectivo é sobreviverem até ao final do Inverno, e vocês terão 500,000 Dólares para dividir por vocês.
هدفكم هو البقاء حتى نهاية الشتاء جوناثان باكلي مضيف البرنامج وستكسبون 500 ألف دولار تتقاسمونها فيما بينكم

Estas cabras inúteis tem 0% de hipóteses de sobreviverem aos Jogos.
هؤلاء الساقطات لا يملكن أي فرصة في النجاة من الألعاب

Só assim podemos perceber que se trata de seres humanos, da vida deles, e da sua luta para sobreviverem.
ومن خلال القيام بذلك، يمكننا أن ندرك أن ذلك يتعلق بالفرد كإنسان، ويتعلق بحياتهم ونضالهم من أجل النجاة.

Se sobreviverem à viagem para o aeroporto juntos.
إذا تمكنوا من النجاة من الذهاب إلى المطار سوياً

Sabe que estamos a fazer tudo para ajudar os judeus a sobreviverem fora do gueto.
تعلمين اننا نفعل كل مابوسعنا لمساعدة اليهود على النجاة خارج الحي اليهودي

Crianças órfãs, condenadas a lutar com o suor do rosto, para sobreviverem.
أطفال مُيتمين، لُعّنت لتُكافح من خلال العمل الشاق لغرض النجاة.

e porque, ao contrário do teu marido, compreendes que as pessoas têm de mudar, para sobreviverem.
ولأنكِ على خلاف زوجكِ تتفهمين بأن الناس تحتاج للتغيير في سبيل النجاة.

E não tem como eles sobreviverem ao calor.
وليس هناك مجال ان ينجوا من الحرارة أبدا

As pessoas farão o que for preciso para sobreviverem.
الجميع سيقوم بما يتوجب عليه لكي ينجوا.

E as únicas pessoas que resistirão até ao fim, serão aquelas que fizerem o que for preciso para sobreviverem.
فترة كسادت سادت أمريكا والناس الوحيدون الذين سوف يظلون باقين في نهايته هم الذين يفعلون ما يلزمهم للنجاة

Se as alegadamente bruxas sobreviverem ao mergulho, eram claramente bruxas!
إذا نجوا السحرة من الإغراق فهم بالفعل سحرة

A única maneira de tu e os teus irmãos sobreviverem, é se abdicares da coroa.
السبيل الوحيد لنجاتك وإخوتك هذا اليوم... هو بتنازلك عن تاجك

Para sobreviverem, precisam de encontrar uma fêmea rapidamente.
وليتمكن الذكر من البقاء على قيد الحياة عليه أن يجد أنثى بسرعة.

E os que sobreviverem, pode colocar em lavandarias ou cozinhas.
والمصابون الذين ينجون من التفجيرات يمكنه أن يجعلهم يعملون في الغسيل أو الطبخ

Aliás, se sobreviverem a isso, até pode fortalecer a sua união.
في الواقع، إذا نجيا من ذلك، فربّما يقوي هذا من علاقتهما