"sobrinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• بنات
• وبنات
• وأبناء

Penso nas minhas sobrinhas, com três e quatro anos de idade.
أفكر في بنات أختي اللاتي تتراوح أعمارهن بين ثلاثة وأربعة سنوات

Com os lucros dos seus negócios, ela tem conseguido apoiar os irmãos, três sobrinhas e sobrinhos e outras crianças da sua comunidade nos estudos.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

Espero que não se importe que dê boleia às minhas sobrinhas.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

sobrinhas e sobrinhos a abrir presentes, os avós a cantar.
أولاد وبنات الأخوة يَفتحون هداياهم تَمزيقاً، وأجدادهم يَنشِدون الأغاني.

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Podes lá pôr irmãos e tios, sobrinhos e sobrinhas, o teu padrasto, quem quiseres.
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك وزوج أمك، وزوجة أبيك، أياً ما تشاء

As minhas sobrinhas devem ter feito estas coisas para mim.
لا بد أن بنات أختي صنعا هذه الأشياء من أجلي

Bom, pelo menos Ž isso que eu digo aos meus sobrinhos e sobrinhas.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

Para podermos falar mais sobre pequenos Morgans, sobrinhos e sobrinhas,
سنستطيع أن نتحدث عن أطفال صغار لعائلة مورجان ،أولاد و بنات

Se eu fizer isso, a minha mãe e seis sobrinhas nunca mais falarão comigo.
إذا فعلت هذا،فإن لى أماً و ستة من بنات أختى لن يقمن بالتحدث معى ثانيةً

A Cara, uma das minhas sobrinhas, teve um recital de piano no sábado.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت

Mas ele disse à Canário que tem... centenas de sobrinhos e sobrinhas.
لكنه أخبر بلاك كناري هو لديه بضعة مئات من بنات أخت وأبناء أخ

Com quem devo falar se achar que as minhas sobrinhas são maltratadas?
من يفترض أن أحدثه إن كنت أعتقد أن بنات أختي يتم الإعتداء عليهم؟

A minha filha e as minhas sobrinhas estão a herdar uma religião que eu nunca tive, que é mais igual — nós tivemos efeito.
ترث ابنتي وبنات إخوتي دينًا لم أحظ بمثله، هو أكثر مساواة، حيث كان لنا تأثير.

Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟

Não, elas são nossas mulheres, elas são nossas filhas, nossas irmãs, nossas avós, nossas tias, sobrinhas e sobrinhos.
كلا، إنهن زوجاتنا، إنهن أخواتنا، وبناتنا، جداتنا، وخالاتنا، وبنات أخواتنا، وأبناء إخواننا