"socorro" - Traduction Portugais en Arabe

• النجدة
• مساعدة
• ساعدني
• المساعدة
• النجده
• ساعدونى
• ساعدْ
• استغاثة
• ساعديني
• ساعدونا
• ساعدنى
• النّجدة
• إستغاثة
• أنجدوني
• أنقذوني

Não vale a pena gritar ou tentar pedir Socorro.
فليس هنالك داعٍ للصراخ أو محاولة طلب النجدة

Mas não o magoámos assim tanto, para o fazermos gritar por Socorro.
ولكننا لم نؤذه بما فيه الكفاية ليطلب النجدة.

Se confrontou com ele, cara a cara, até que o outro teve de pedir Socorro. Sim.
فقد كان كمن يواجه الثور ويضربه حتى يصرخ النجدة

Socorro! Essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Em meu Socorro Sopram os ventos de leste
ساعدني في إخراجي الآن الرياح الشرقية تهبّ

Ela estava a chamar-lhe diabo e a pedir Socorro, mas não me pareceu que ela quisesse ser salva,
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

- Socorro! Socorro! - Raisparta, Billy Francis Kopeche!
النجدة النجدة عليك اللعنة بيلي فرانسس كوباتشي

Se o indivíduo que pediu Socorro pela rádio... me consegue ouvir neste canal... responda a esta transmissão.
إذا كان الشخصِ الذي طَلبَ النجدة يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال

Socorro, Socorro, Socorro. Daqui Deepcore 2.
النجدة , النجدة ,النجدة , هنا دييبكور تو

Socorro! Ele perdeu o juízo! Socorro!
النجدة، لقد خرج عن السيطرة تماماً النجدة

Socorro! Vou bater numa montanha!
النجدة ، النجدة ، أعتقد أننا على وشك الإصطدام بجبل

Socorro! Uma bruxa apunhalou um capitão!
النجدة ، النجدة هناك ساحرة قد طعنت الكابتن

- Socorro! - Daqui só saem bolas de sabão.
يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات

Socorro! Socorro! Não conseguimos controlar o satélite!
النجدة النجدة لا نستطيع التحكم بالسفينة نحتاج الى انقاذ الان

Alguém me ajude! Ele tem o meu bebé! Socorro!
فليساعدني أحد لقد أخذ طفلي، النجدة، النجدة

É "Socorro" escrito ao contrário para que os helicópteros consigam ler, do ar.
تلك كلمة مساعدة و لكن مقلوبة لكى تستطيع الطائرات قرائتها من السماء

Cyberbob - Socorro preciso da tua ajuda
سايبر بوب، ساعدني أحتاج إلى خبرتك

É um grito de Socorro, uma última tentativa para escapar, e uma forma comum de defesa no oceano profundo.
فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.

Socorro! Tira as mãos de mim. Tira as mãos de mim, seu canalha gordo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

Venham ver a violência do sistema. Socorro!
تعالوا لتروا العنف المتأصّل فى النظام ساعدونى , أَنا يتم اضطهادى

Socorro! Rápido! Antes que a Lilith volte!
ساعدْ عجّلْ قَبْلَ أَنْ يَرْجعُ ليليث

Sobrepondo chamadas de Socorro e agora uma mensagem da Federação.
نداءات استغاثة متداخلة، والآن رسالة قادمة من الحكومة الفيدرالية.

Maria, querida, Socorro! Maria, larga a câmara...
ماريا ,عزيزتي ساعديني , ماريا ضعي الكاميرا جانباً

40N 73O Socorro
''أربعون شمالاً، 73 غرباً، ساعدونا''

Socorro! Senhor bombeiro, salve o meu pobre bebé!
رجاء ساعدنى, إنقذ طفلى المسكين

É melhor que não tenhas tocado nela! Socorro!
من مصلحتكَ ألاّ تلمسها، النّجدة.

Temos de enviar um pedido de Socorro pelo rádio.
إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة

Socorro! Conseguem ouvir-me?
أنجدوني هل يمكن لأي أحد سماعي؟

Socorro. Socorro. Alguém.
النجدة، النجدة، أنقذوني دعوني أدخل، أرجوكم