"sofás" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرائك
• أرائك
• الأريكة
• أريكة
• أماكنهم
• كراسي
• على الكنب

Artesãos de pele mexicanos vão fazer uns sofás novos.
الحرفيون الجلديون في المكسيك سَيَجْعلُ كُلّ الأرائك الجديدة.

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Ambos têm sofás de couro castanhos e têm parques infantis similares,
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

Mas tu és um psicólogo. Os psicólogos têm sofás, não têm armas.
لكنكَ طبيب نفسي, و أطباء النفس لديهم أرائك و ليس مسدسات

Individuais como dissemos anteriormente, em roda das fogueiras ou nos sofás.
فردية، كما قيل سابقًا اليوم، حول النار أو على الأريكة.

E aqui podia ser a área de espera, com sofás e mesas.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

A tecnologia e a evolução combinaram-se... para excluir ao espermatozóide da procriação... e nosso destino final será carregar sofás... e esperar a que a telepatia ganhe na gravidade... e a última utilidade de nosso sexo perde-se para sempre.
التقنية والتطور ستجتمعان معاً لإبعاد السائل المنوي عن عملية الانجاب وقدرنا النهائي سيكون لرفع الأرائك

Temos uma promoção nos sofás se estiverem interessados.
في الواقع، ثمة حسومات على كل الأرائك لدينا، إن كان يهمك الأمر

A mãe não quer que estraguemos os sofás a saltar sobre eles.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

Dorme-se em sofás e camas, coisas desse género.
النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

Fui lá ontem à noite. Têm sofás lá dentro.
ذهبت هناك الليلة الماضية توجد أرائك هناك

Pensava que tinhas sofás, lenços e coisas assim.
ظننت أنه سيكون هناك أرائك وشراشف وهراء من هذا القبيل

Só os colaboradores classe 3 ou superior é que podem ter sofás.
فقط الموظفين من الدرجة الثالثة وما فوق يُمكنهم إقتناء أرائك.

Há um novo cinema que tem sofás e um serviço de garçon.
هناك دار عرض أفلام جديد به أرائك وخدمة نادلين

Vou a aquele novo cinema que tem sofás.
سأذهب إلي مسرح الأفلام الجديد الذي به أرائك

Fabricamos capas da polipropileno à prova d'água. Para sofás e poltronas.
حسنٌ، نحن نقوم بصناعة أغطية خاصة لحماية الأريكة والمقاعد المزدوجة

Os sofás de duas pessoas são uma questão com piada. Acho que alguém deve ter pensado:
الأريكة الثنائية هي سلعة شيّقة، قال رجل ما:

E eu estava a pensar que talvez pudéssemos mudar os sofás de lugar.
وكنت أفكر ربما يمننا تحرك الأريكة من هنا

Acho que é algo que devemos discutir. Quero dizer, olha para este lugar, está bem? Plasma de 72 polegadas, sofás super confortáveis, e podemos beber café grátis.
أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة

Preciso que encontre todos os sofás, bancos, cadeiras...
أحتاج منك إلى إيجاد أى أريكة ، مقعد

E se eles passam — porque nem todo a gente passa. a taxa de aprovação é apenas de 33% — eles podem salvar vidas sentados nos seus sofás.
وإذا نجحوا- ولا ينجح الجميع، نسبة النجاح 33% فقط- يمكنهم إنقاذ أرواح من أماكنهم.

É por isso que temos sofás confortáveis. Olha, senta-te aqui. Pronto?
لهذا السبب لدينا كراسي مريحة تفضل اجلس

Eu não vivia em qualquer sitio de Londres Eu dormia nos sofás das pessoas e ás vezes eles não tinham sofás para dormir.
انا لم يكن لي منزل في (لندن) وكنت انام على الكنب بالمنازل وبعض المنازل لم تكن تحتوى على كنب حتى