"sofrerão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعانون
• ستعانون
• سيعاني
• ستعاني
• يعانون
• سوف يعاني

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Somos poucos comparado com os milhares que sofrerão com nosso fracasso.
نحن مجموعة قليلة فقط ولكن الآلاف سيعانون لو فشلنا .

Eu ordeno-te, entregue os prisioneiros detidos ou sofrerão o cerco e o ataque!
إننى آمركم ، أطلقوا سراح أسراكم و إلا ستعانون من الحصار و الهجوم

Pessoas sofrerão e sabes como isso chateia a mamã.
سيعاني الناس، وتعلم كيف تغضب والدتي دائماً

Deem a arma ou as vossas mulheres sofrerão. Uma por uma, até que obedeçam.
اعطوني السلاح وإلا ستعاني الفتيات واحدة تلو الآخرى حتى تعطوني السيف

E os vossos filhos e netos trabalharão, sofrerão e serão consumidos por ela.
وما أبنائهم وأحفادهم العمل، حتى أنهم يعانون. وتستهلك.

Aqueles homens sofrerão eternamente por sua culpa, major!
هؤلاء الرجال سيعانون من ذنوبهم الأبدية بسببك أنت , أيها الرائد

Só que sofrerão ainda mais, se alguém não se acusar.
إلا إنهم سيعانون بشكل أكبر إذا لم يتقدم أحد للأمام.

Só quero ter a certeza que passas os teus últimos momentos a pensar nas pessoas inocentes que sofrerão por tua causa.
أردت فقط التأكيد عليك أن تقضى لحظاتك الثمينه فى التفكير فى كل هؤلاء الناس الابرياء الذين سيعانون

Que sofrerão... Por causa do teu egoísmo e ganância.
الذين سيعانون بسببك بسبب انانيتك وطمعك

Uma pena que sofrerão da mesma forma que ele.
من المؤسف انهم سيعانون كما سيعاني هو.

Vocês mexeram com o grande e poderoso Max... e agora sofrerão as conseqüências.
لقد عبثتم مع ماكس العظيم والأن ستعانون من عواقب ذلك

Todos sofrerão se o Manta Negra exigir.
جميعكم ستعانون إذا بلاك مانتا يطلب ذلك

- Escolhe uma ou sofrerão todas.
أختاري واحدة وإلا جميعكنْ ستعانون لا

Outros 20 milhões sofrerão uma terrível morte lenta.
سيعاني أيضاً 20 مليون آخرون من موت مؤلم وبطئ

Mas dentro de uma semana, centenas mais sofrerão e morrerão lentamente.
لكن في غضون إسبوع سيعاني الآلاف و يموتون ببطأ.

Se não for informado da vossa partida, sofrerão o mesmo destino que o Declan Harp e serão enforcados como conspiradores.
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك ستعاني عندها نفس مصير ديكلان هارب وتشنق كمتآمر

Falemos do clima. Temos grandes peritos internacionais na Índia que nos dizem que o clima está a mudar, e têm de ser tomadas providências, senão a China e a Índia serão os países que mais sofrerão as consequências da alteração climática.
تعرفون المناخ. لدينا أعظم الخبراء الدوليين داخل الهند يحدثونا عن أن البيئة آخذة في التغير و أنه يجب إتخاذ بعض اللإجراءات ، و إلا فإن الهند و الصين ستكون البلاد التي ستعاني كثيراً من تغير المناخ.

A vossa mãe, a vossa esposa, também sofrerão e morrerão.
أمك، و زوجتك أيضا سوف يعانون ويموتون

Quinhentos dos nossos sofrerão por isso.
500شخص سوف يعانون من أجل هذا

Se o ritual começar, qualquer criatura desta ou de qualquer outra dimensão imaginável sofrerão enorme tormento e morte.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق