"sofreu um" - Traduction Portugais en Arabe

• عانى من
• عانت من
• لقد تعرض
• تلقت ضربة
• حصلت له
• من صدمة

Mas, durante o Inverno o cérebro dele sofreu um colapso total e ficou louco.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله انطلق كشخص مسعور

Ele sofreu um enfarte do miocárdio, complicado por fibrilação ventricular.
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين

Ele sofreu um traumatismo ligeiro e entrou em hipotermia e ambos podem provocar perda de memória.
لقد عانى من إرتجاجاً وإنخفاض درجة الحرارة عن معدّلها أحدهما قد أدى به إلى فقدان ذاكرة

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Mas sofreu um enfarte durante a cirurgia há nove meses atrás.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

O seu metabolismo sofreu um choque no sistema nervoso sensorial e motriz.
لقد تعرض جسدك لتحميل زائد على مشاعرك و جهازك العصبى

- O Sr. Wyatt vai ficar bem sofreu um traumatismo ligeiro e partiu algumas costelas.
السيد ويت من المفروض ان يكون بخير عانى من ضربة معتدلة ولديه بعض الاضلاع المصابة

Este homem sofreu um ataque cardíaco antes de morrer.
نعم، هذا الرجل عانى من نوبة قلبية حادة قبل موته.

"A vítima sofreu um ferimento de bala e não trazia identificação, marcas de roupas, inidentificável.
الضحية عانى من طلق ناري، ولم يحمل أية هوية ماركات الملابس غير معرفة

A pegada foi feita por um homem branco, com cerca de 90 kg que sofreu um ferimento no joelho esquerdo.
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل عانى من جرح في ركبته اليسرى

Porque essa pessoa sofreu um retrocesso profissional tal como a Blake, mas foi paciente e psicótica o suficiente para se vingar.
لأن ذلك الشخص عانى من نكسة مهنية مثل بلايك,لكنه كان صبورا و مختلا كفاية كي ينتقم

Infelizmente, o teu sujeito sofreu um hematoma subdural pela manipulação excessiva.
للأسف,الغرض الذى تتعامل معه قد عانى من ورم دموي تحت الأم الجافية بسبب القوة البدنية المفرطة.

O oficial sofreu um hematoma peridural.
حامل الراية عانى من ورم دموي فوق الجافية

Ele sofreu um surto psicótico, traz-lhe uma assistente quando ele se recuperar.
لقد عانى من صدمة نفسية تامة تسبب بإصابة عامل بأول يوم استيقظ به

Parece que o seu marido sofreu um trauma durante a explosão.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

A nossa tenente sofreu um único ferimento à bala, Jethro, na têmpora direita.
الملازمة عانت من طلق ناري إلى الصدغ الأيمن

- Estás a falar de uma mulher que sofreu um grande traumatismo.
, حسنا, انظر , نيك, أنت تتحدث عن إمرأة هنا الذي كان واضحا انها عانت من صدمة كبيرة

Seu coração sofreu um pequeno trauma ontem e você teve muita sorte por isso.
لقد تعرض قلبك لصدمة طفيفة ليلة أمس و أنت محظوظ بهذا

Sr., ela sofreu um grande impacto na cabeça. Ela tem uma concussão e não esta sendo coerente.
سيدي ، لقد تلقت ضربة قوية على رأسها وهي غير متماسكة

Sr. Hendershot, Duncan Keller sofreu um acidente.
سيد هيندرشوت دنكان كيلر حصلت له حادثة

A Regan sofreu um sério trauma com essa experiência.
ريغان , تعانى من صدمة حادة بسبب تلك التجربة