"sofreu uma" - Traduction Portugais en Arabe

• عانت من
• عانى من
• يُعانى من
• عانيت من
• ‫ وعرّضت
• معرّضة

O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

A Duquesa de Hemmingshire, prima da falecida Rainha Sally, sofreu uma crise precoce.
إن دوقة هيمينشير إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي قد عانت من أزمة مبكرة

Ela sofreu uma pesada hemorragia craniana.
وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

E o nosso robô sofreu uma fuga no cérebro.
والآلى الخاص بنا يُعانى من تسرب فى المخ

O senhor sofreu uma terrível perda, Mr. Sei que isto é difícil, por isso agradeço-lhe a sua presença aqui.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

Há uma década, a população animal sofreu uma mutação, pondo em risco a vida humana no planeta.
‫منذ 10 سنوات ‫تحوّلت كل أنواع الحيوانات ‫وعرّضت حياة الإنسان ‫في الأرض للخطر

Há uma década, a população animal sofreu uma mutação, pondo em risco a vida humana no planeta.
‫منذ عشرة أعوام ‫تغيّر عالم الحيوان ‫معرّضة حياة البشر للخطر

A tua personagem está falida, sofreu uma humilhação total em público.
شخصيتك افلست, عانت من العديد من المذلة العلنية

Parece que ela sofreu uma fractura estrelada nos ossos frontal e zigomático.
ويبدو أنها عانت من كَسْرٌ نَجْمِيّ في الامام والعظم وجني

Foram estes recursos simples que a ajudaram a obter o diploma, mas depois sofreu uma grave insuficiência renal, o que era particularmente problemático uma vez que nascera com apenas um rim.
هذه المصادر البسيطة هي ما أعانها على الحصول على شهادة GED , ولكنها بعد ذلك قد عانت من فشل كلوي حاد، وهي مشكلة خاصة لأنها وُلدت بكلية واحدة.

O corpo sofreu uma disrupção imediata e completa.
الضحية عانت من تشويه تام ومباشر

Ela sofreu uma paragem cardíaca. Tem um edema pulmonar e faríngeo.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

Ela sofreu uma embolia pós-parto.
لقد عانت من جلطة ما بعد الولادة

Relatórios contraditórios sugerem que o Sr. Howard sofreu uma espécie de esgotamento cerebral.
وتشير التقارير المتناقضة الى ان السيد هوارد عانى من نوع من الصدمة النفسية

A vítima sofreu uma fractura do epicôndilo lateral e o eixo no úmero esquerdo distal.
الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

sofreu uma grave intoxicação por inalação de fumo por isso, está a receber oxigénio e está muito dorido.
لقد عانى من استنشاق حاد للدخان لذا سنبقيه على الاكسجين ويتألم ..

Mas sofreu uma humilhante derrota às mãos do seu arqui-inimigo,
لكنه يُعانى من ذُلّ الهزيمة ...بسبب إنتقام...

Você sofreu uma contusão na cabeça.
لقد عانيت من ارتجاج بالمخ