"solicitei" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبتُ
• تقدمت بطلب

Solicitei peritos da Narcóticos.
لقد طلبتُ إستداعَ فريق بحث جنائي خاص من مكتبِ مكافحة المخدرات.

Solicitei ao Major Carnahan para comandar esta operação. Lex?
طلبتُ من الرائد (كارناهان) بأن يقود هذه العمليّة.

Então, Solicitei uma lista das festas em que a Holly tocou no ano passado.
لذا طلبتُ قائمة بجميع الحفلات التي عملت عليها (هولي) في العام الماضي.

Mas quando Solicitei colocação em Inglês e Matemática avançadas, disseram-me que seria melhor para mim estar numa turma com os do meu nível.
لكن عندما تقدمت بطلب للتخصص في الانكليزية والرياضيات قيل لي أنه سيكون الأفضل لي لأكون في الصف مع أشخاص من نوعي

Depois de acabar a faculdade, Solicitei e recebi asilo político, por ser membro de um grupo social.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

Solicitei para a Dawson me substituir como responsável. Shay...
لقد طلبتُ احلال (داوسن) نيابة عني كمسؤوله

Solicitei para a Dawson me substituir.
لقد طلبتُ احلال (داوسن) نيابة عني كمسؤوله

Eu mencionei isso nas 3 transferências que Solicitei, sr.
لقد تقدمت بطلب للنقل 3 مرات , سيدي

Solicitei esta licença há três semanas. Vou casar.
تقدمت بطلب للحصول على هذا الاجازه قبل ثلاثة أسابيع، لانى ذاهب إلى الزواج.

Solicitei uma licença de casamento.
تقدمت بطلب للحصول على رخصة الزواج.