"solo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرض و
• التربة و
• سولو و

Possam os seus filhos e filhas encher estas terras, sempre honrando os seus deveres para com seu povo, família, solo e honra.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter. E vocês?
لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد ستبقى قدرة ممتعة أريدها بشدة طبعاً تريدها؟

Este horrível tentáculo saiu do solo e tentou agarrar-me pelos órgãos genitais.
رأيت مجسّاً يخرج من الأرض و يحاول انتزاع أعضائى

As cinzas fertilizam o solo e o fogo expõe-no ao sol.
الرماد سيغذي التربة و تكشفها الحرائق لأشعة الشمس

Han solo e Chewbacca, linha Kenner original de '77, edição de coleccionador.
مجموعه "هان سولو" و "تشوباكا" الأصليه لعام 77 محموعه كنير للمقتنيات

Um indivíduo caído no solo e outro em fuga.
هناك رجل، مطروح على الأرض و آخر في حالة فرار، أأكد هناك واحد بحالة فرار

O petróleo abundava, era mais barato do que o carvão e muito mais fácil de extrair do solo e processar.
كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة.

Talvez planeasse enfiar a cabeça sob o solo e gritar. - Já chega!
ربما كان يخطط لوضع رأسه تحت الأرض و يصرخ - هذا يكفي حقاً -

Em outras palavras podiam tomar algumas das sementes restantes no final da estação colocá-las no solo e colher as novas plantas no ano seguinte.
بعبارة أخرى يمكن أن يأخذوا بعض من البذور الاحتياطيّة في نهاية الموسم، ووضعها من جديد في الأرض و حصد النباتات الجديدة في العام التالي.

É a região Bushveld que é seca e sujeita a muitos incêndios. O que é que estas árvores fizeram? Se imaginarem que isto é a coroa da árvore, e que isto é o nível do solo, imaginem que aquilo tudo, a árvore inteira, migrou para debaixo do solo, e só vemos aquelas folhas a espreitar à superfície.
وهي منطقة بوشفيلت الجافة و المعرضة للعديد من الحرائق إذن إن ماتسببت به الأشجار هو إذا أمكنكم تصور أن هذا هو تاج الشجرة و هذا هو مستوى الأرض تصوروا أن الأمر برمته أن الجزأ الأكبر من الشجرة بأكملها نزح تحت الأرض و ماتبقى منها هو هذه الأوراق الموجودة على السطح

No solo e no ar.
على الأرض و فى السماء

- Mentiram sobre quê? A Arca está no solo, e nós não estamos seguros aqui.
الـ(آرك) حطت على الأرض و نحن لسنا بمأمنٍ هنا

Estava presente no solo e infiltrou-se na roupa dela.
- زيت بذرة الكتان - لقد كان في التربة و ثم تشرب الى ثيابها

Vais me trazer o capitão solo e o Wookee. Mesmo assim...
سلم لى كابتن سولو و ووكى الآن

Eu, o Han solo e o Obi-Wan viemos salvar-te.
أنا و هان سولو و أوبي-وان هنا لـ إنقاذك