"soltá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• سراحهم
• سراحهما
• سراحكم

Os agentes federais nunca apareceram pela custódia porque estão focados na fronteira, então, tivemos de soltá-los.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

Oito meses para prendê-los, oito minutos para soltá-los.
ثمانية أشهر لنزجّهم سجنًا، وثمانية دقائق لإطلاق سراحهم.

Não me parece bem soltá-los para que façam o mesmo que fez que acabassem na prisão.
لا يبدو الأمر صائباً، إطلاق سراحهم ...كي يقوموا بأشياء سجنوا هنا لقيامهم بها أصلاً

E depois, sem provas, serão obrigados a soltá-los, só há suspeitas, mais nada.
-ثم سيطلقون سراحهما سيضطرون لهذا لو لم يكن هناك دليلا إنه مجرد اشتباه ..

Avô, vamos soltá-los.
جدي, لنطلق سراحهما

Pode soltá-los.
‏‏أطلق سراحهما‏‏

Bem, como não há espaço nas prisões de onde vocês vieram, vou soltá-los a todos numa lixeira, onde irão lutar entre vocês... até que um de vocês se erga como rei do vosso inferno ambulante.
بسبب عدم وجود مكان في السجون التي أتيتم منها سأطلق سراحكم في مركب نفايات حتى ينبثق أحدكم كملك لجحيمكم العائم

Mas sem provas, o juiz tinha que soltá-los.
لكن بدون الأدلّة، سيطلق القاضي سراحهم.

Podemos soltá-los.
يمكنك أن تطلق سراحهم.

És doido? Íamos soltá-los...
كنا سنطلق سراحهم قريباً

Vou soltá-los!
-سأطلق سراحهم

Não iriam esquecer tudo e soltá-los.
لن ينسوا كل شيء حدث و يطلقون سراحكم