"sombra do" - Traduction Portugais en Arabe

• ظلال
• شادو
• ظِل

Ou és o gajo que sempre achou que estava a viver sob a sombra do génio?
أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟

Para a sombra do lado negro levada a criança foi.
الى ظلال الجانب المظلم الطفل سيتم أصطحابه

Eles vivem na floresta tropical... à sombra do grande espírito da montanha há milhares de anos.
لقد عاشوا في الغابة الماطرة تحت ظلال الروح العظيمة للجبل , لأف السنين

sombra do Marpara Tempestade de Pó, seis almas a bordo.
من سى شادو إلى داست ستورم ست أرواح على متن الطائرة

A sua luz era meramente calada pela sombra do seu pai.
ضوئه كان خافتاً جداً مع وجود ظِل والده.

Bom, um colega meu, baixo e de óculos, que vive à sombra do colega brilhante...
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

Não na sombra do Cookie. Nem tentes.
ليس فى ظلال وسيرة كوكي لا تحاول أبدا

Vende a tua alma para o Diabo e a sombra do mal não vai deixar-te.
"عندما تبيع روحك للشيطان ..ظلال الشر لن تتركك أبداً"

Na sombra do Vesúvio e nos termos que nós escolhemos.
في ظلال (فاسوفيس)، في ظل أحوال نحن من نحددها.

"Sim, apesar de ter andado pela sombra do vale da morte, não terei medo de nenhum mal:
أجل،على الرغم من أنني أسير عبر" وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر:

Ouça, "a sombra de Hitler cai sobre a Europa como a sombra do diabo".
أسمع ظلال هتلر تغطي اوربا كظلال الشيطان

Conhecido pelos interrogados como cliente dos mercados de Nápoles e Atella e por viver na sombra do Vesúvio.
معروف لمن يترددون على الأسواق في (نيابوليس) و(أتيلا).. -ويسكن في ظلال (فوسيفيس )

Tremerão sob a sombra do Além.
سترتجف في ظلال العالم الآخر

Eu pensei que nunca ia deixar de viver à sombra do Wesley Crusher.
أقول فقط بأنه كان يوجد وقت ظننت به (بأنني لن أتخلص أبدًا من ظلال (ويزلي كرشر

Mark, tens vivido na sombra do teu irmão a vida inteira.
كنت تعيش في ظلال أخيك يا (مارك) طيلة حياتك

Ted, vivemos na sombra do crime.
نحن نعيش يا (تيد) فى ظلال الجريمة.

Tempestade de Pó para sombra do Mar, recebido.
من داست ستورم إلى سى شادو , بدل

Isso são águas passadas. Nunca percebi o meu verdadeiro valor até sair da sombra do Lightman.
" "الميــاه أسفل الجســر الآن، أتعلم , لم أكن أعلم قدريّ ، غادرت ظِل (ليتمان).

Não podemos fugir da sombra do nosso passado.
" ظِل ماضيك دائماً مايكون يلاحقك "