"somos ou" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن أو
• نكون أو
• لهويّاتنا أو

A Angela não tem provas de quem somos ou do que fazemos.
أنجيلا لا تمتلك إثبات على من نحن أو ماذا نفعل

- E também não podemos dizer nada a ninguém sobre quem somos, ou donde viemos.
ذلك سيصبح قاسى إلى حد ما نحن أيضا لن نستطيع أخبار أى واحد أى شئ ... ِ حول من نحن أو من أين أتينا نحن

Alec, nao importa quem somos ou as nossas certezas.
لايهم من هم نحن أو كم نحن على صواب

Não importa quem somos ou o que fazemos, este clã é a minha família.
لا يهم من نكون أو ما نفعل، فهذه العشيرة عائلتي

O primeiro passo para a capacitação é darmos a nós próprios a autoridade, a chave para a vontade independente e para as mulheres em todo o lado, não interessando quem somos ou de onde viemos. Esse é o passo mais difícil.
الخطوة الأولى نحو التمكين أن تمنح نفسك السلطة، والمفتاح للإرادة المستقلة، و لنا نحن النساء في كل مكان، بصرف النظر عمن نكون أو من أتينا، وتلك هي الخطوة الأصعب.

Acordamos todos como tu. Sem fazer ideia de quem somos ou como é que chegamos aqui.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Acordamos todos tal como tu. Não fazemos a mínima ideia quem somos ou como chegamos aqui.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا .إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا

até à sua morte em 1987. Em 2013, cinquenta anos após a Marcha sobre Washington, o presidente Barack Obama agraciou-o postumamente com a Medalha Presidencial da Liberdade, louvando Rustin e a sua "marcha para a verdadeira igualdade, "não importando quem somos ou quem amamos".
في عام 2013، بعد خمسين عامًا من مسيرة واشنطن، كافأه الرئيس باراك أوباما بعد وفاته بالميدالية الرئاسية للحرية، مادحًا مسيرة روستن "بالمسيرة نحو المساواة الحقيقية، لا يهم من نحن أو من نحب".

A Angela não tem provas de quem somos ou do que fazemos.
عن من نحن أو ماذا نفعل

Estes testes baseiam-se no ADN para responder a perguntas sobre as nossas origens, mas o ADN não nos pode dizer tudo sobre quem somos ou de onde somos.
تعتمد فحوصات كهذه على حمضنا النووي للإجابة على أسئلة عن أسلافنا، لكن لا يمكن لحمضنا النووي أن يخبرنا كل شيء حول من نكون أو من أين ننحدر.

Sem fazer ideia de quem somos ou como é que chegamos aqui. Nomeamo-nos pela ordem que acordamos.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Acordamos todos como tu, sem fazer ideia quem somos ou como chegamos aqui.
{\fnArabic Typesetting}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.