"sonhador" - Traduction Portugais en Arabe

• حالم
• الحالم
• دريمي
• حالماً
• سونيا دور
• أحلامه
• حالمٌ

Chamam-me sonhador mas não quero proteger bares toda a vida.
إدعُني حالم. أنا لا wnn يَكُونُ نطّاط إلى الأبد.

Um sonhador à procura de tesouro, que só achava tampas de garrafa.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

É apenas a vida que um grande sonhador poderia imaginar, ou poderia ser, se escolherem aceitá-la.
بل هي الحياة التي يتخيلها حالم عظيم أو على الأقل ستتحقق إذا إخترتن أن تغتنموها

O miúdo sonhador no fim da sala a olhar pela janela.
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

sonhador
({\fs32\cHFF6400\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting}(دريمي = حالِم

Esta é a única maneira de fechar estes buracos. Temos de encontrar um sonhador.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

por que não tomamos uma foto dele com sonhador?
(لمَ لا نلتقط صورة لـ(سونيا دور مع (غولياس)؟

É a letra, "Podes dizer que sou um sonhador, mas não sou o único".
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

"Nenhum sonho é demasiado grande, e nenhum sonhador demasiado pequeno."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Você é um sonhador e não falará mais disso.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

É claro que o Johnny se vai apaixonar pela Baby, porque ele é um labrego sonhador e ela a novidade com papel.
بالطبع جوني سيحب الطفل لانه شخص حالم وهي الشيء اللامع الجديد

Eu nunca acreditei, mas você acorda todas as manhãs desiludido com o mundo porque é um sonhador.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

O sonhador vai poder falar e descrever o seu sonho.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

- Eu sou o sonhador. Posso sonhar de olhos abertos.
أنا الحالم بالنهار أستطيع الحلم وأذناى مفتوحتان

Já não tem graça aquela pose de garoto sonhador, sempre alheado...
لم يعد ذلك لطيفاً , يا رجل لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

sonhador
({\fs32\cHFF6400\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting}(دريمي

Sabes, sonhador, como fadas, passamos muito pouco tempo no vosso mundo,
أوَتعلم (دريمي)... كحوريّات، يتسنّى لنا قضاء وقتٍ قليلٍ جدّاً في عالَمكم...

Vocênãopodeimprovisare ser um sonhador lúcido ... semasferramentaseinstruçõesadequadas.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.
أعلم أنه حالماً نوعاً ما... ولكنه عالم عبقري.

O que digo é que tão logo que firme o papel, a nova proprietária de sonhador é Kel Krane.
أقول أنها حالما توقع ... كيل) على هذه الورقة) (سيكون المالك الجديد لـ(سونيا دور (هو (كيل كرين

Então digamos que o jurado diz que sonhador pertence a esta corrida.
... (لقد قررنا أن فرستِك (سونيا دور ... مؤهلة لهذا السباق

Até que um sonhador solitário com uma visão única a criou.
حتى أنشأهُ شخصٌ وحيدٌ حالمٌ ذو رؤية فريدة