"sonho recorrente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الحلم
• الحلم المتكرر
• حلم متكرر

Só tenho um pequeno sonho recorrente... e estou a lidar bem com ele.
فقط يحدث لي ذلك الحلم الصغير وأعالجه بخير

É um sonho recorrente que tenho tido.
لكنَّ ذلك الحلم يستمر بالظهور لي

Depois de a minha mãe morrer eu tinha um... sonho recorrente.
بعد موت أمي كنت أرى ذلك الحلم المتكرر

Eu costumava ter um sonho recorrente no qual entrava num espaço cheio de pessoas, tentando não estabelecer contacto visual com ninguém.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Sabes, tenho este sonho recorrente acerca da noite em que ele não voltou para casa, em que ele me telefona e diz-me o que aconteceu.
لدي هذا الحلم المتكرر عن الليلة التي لم يأت فيها إلى المنزل حيث يهاتفني ويخبرني بما حدث

Um sonho recorrente, acerca de um homem patético que nem conheço.
...حلم متكرر عن رجل مثير للشفقة لا أعرف حتى

Tenho um sonho recorrente em que estou a jogar bilhar com o Lou Dobbs.
لا ينفكّ يراودني ذلك الحلم (الذي ألعب فيه البلياردو مع (لو دوبس

Tenho um sonho recorrente.
يراودني تارة, ذلك الحلم,

Acredites ou não, tenho um sonho recorrente com igrejas e uma freira.
صدقي ذلك أو لا, لا يزال يراودني هذا الحلم المتكرر حول كنيسة وراهبة -حقاً؟