"sons que" - Traduction Portugais en Arabe

• الاصوات التي
• الأصوات التي
• أصواتا
• أي صوت

Apesar do que disseste dos sons que ouvi no teu quarto, na outra noite, sei que estás afetada.
بالرغم من قولكي حول الاصوات التي سمعتها الآتية من غرفة نومكي الليلة السابقة أعلم انّكي متضايقة

Já reservaste o hotel, já praticaste os sons que vais fazer quando tu e o Tommy, fizerem amor.
حجزتي فندق . أتدربني على الاصوات التي ستطلقينها عندما تمارسين الجنس مع تومي .

Comecei a gravar sons que ele reconheceria.
وبدات في تسجيل الاصوات التي ربما يعرفها

Passado algum tempo tornam-se imunes aos sons que as assustam
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.

Os sons que aquela mulher faz durante a noite...
الأصوات التي تصدر من تلك المرأة في الليل

Fizeste uns sons que nunca tinha ouvido uma mulher fazer.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

Fi-la para poder fazer todos os sons que posso imaginar.
لقد أخترعتها لكي أصنع أي صوت يمكنني تخيله

Eu ficava tão preocupada com os sons que fazia.
كنت خجولة من الاصوات التي سأصدرها

Os sons que eles irão fazer.
تلك الاصوات التي ستنتج عنهم

Oiçam os sons que mostram como é importante ouvir, para o povo nativo do Alasca.
أنصتوا إلى الأصوات التي تفسر سبب أهمية السمع بالنسبة لسكان ألاسكا الأصليين.

E a terceira, são todos os sons que os seres humanos geram a que chamamos antropofonia.
و الثالث هو كلّ الأصوات التي ننتجها نحن البشر و هي تسمّى الأصوات البشرية.

Mas além dos géneros, há outra questão: Como é que os sons que escutamos diariamente
لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟

Serão simplesmente os sons que o orador está a produzir?
هل هي وببساطة الأصوات التي يقوم بإصدارها المتحدث؟

E depois começaste a falar dos sons que tinhas na cabeça, sendo vozes.
ثم كنت تتحدث عن جميع الأصوات في رأسك، كانت أصواتا.

O que vemos nas regiões a azul, que estão no córtex auditivo, são as áreas do cérebro que reagem aos risos reais, o que parece ser o caso, quando ouvimos alguém a rir involuntariamente. ouvimos sons que nunca ouviríamos noutro contexto.
المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر.

Fale-me de quaisquer sons que tenha ouvido, qualquer coisa.
أخبرني عن أي صوت سمعته؟ أي شيء

Escutem. (Música de Pink Floyd) Todos os sons que ouvem são a minha voz.
استمعوا لذلك (موسيقى) اذا أي صوت يمكنك سماعه الآن هو صوتي