"sorriem" - Traduction Portugais en Arabe

• يبتسمون
• يبتسم
• تبتسم
• يَبتسمونَ
• ابتسامة
• الإبتسام
• يبتسمن

E mesmo os bebés cegos sorriem ao som da voz humana
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Desde que aqui chegamos, temos sido enganadas por pessoas que sorriem e dizem coisas bonitas enquanto nos apunhalam pelas costas.
منذ أن وصلنا هنا، تم خداعنا من قبل أناس يبتسمون ويقولون لنا أشياء جيدة بينما يطعنوننا في الخلف.

As pessoas sorriem para nós nos aviões. É fantástico.
‫الناس يبتسمون لك على الطائرات ‫انه لشيء رائع

As noites são calmas e serenas, e já reparei que todos sorriem.
الشمسُ مشرقه. الليالي بارده و ساكنه. و ألاحظ أن الكُل يبتسم.

Há pessoas que reprimem os seus sentimentos e há pessoas que sorriem.
بعض الناس يكبتون مشاعرهم و بعض الناس تبتسم فحسب لكن ذلك لا يهم

Eu aceno-lhes e eles sorriem para mim como no Jerry Lewis.
. . وهم يَبتسمونَ مثل على لويس رخيص.

De facto, os que têm os superpoderes mais espantosos são realmente as crianças, que sorriem 400 vezes por dia.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Já pensaram porque é que estar com crianças, que sorriem tão frequentemente, vos faz sorrir muito mais?
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة ؟

sorriem e riem-se mas os seus olhos perderam a esperança.
أوه، يبتسمون ويضحكون ... ولكن عيونهم فقدوا كل أمل.

E depois disse: "Quando sorriem, bum... podes ir embora e levar toda a comida".
وقال عندما يبتسمون يمكنك فقط أن ترحل وتأخذ جميع الطعام معك

Alguma coisa na forma que elas exalam ou sorriem... ou carregam pacotes de lenços no bolso.
شيء ما حول رائحتهم أو الطريقة التي يبتسمون بها أو حملهم لمندايل في جيوبهم

Os miúdos veem a taça gigante de cereais e sorriem, pois comeriam uma caixa inteira, se pudessem.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Todos os lordes e ladies sorriem e se curvam mesmo os que o gozaram durante anos?
هل كل السيدات و السادة يبتسمون مجاملة و يركعون ؟ أولئك الذي سخروا منك لسنوات ؟

Quantas pessoas, aqui, nesta sala, sorriem mais de 20 vezes por dia?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Vão pela ala a deitar pétalas de rosas, e todos lhes sorriem.
يتجولان اسفل الممر وتتساقط اوراق الزهور والكل يبتسم لهم

Na rua, os adversários não sorriem.
عندما تقاتلين فإنّ خصمك لا يبتسم لك عادةً

Sim. Onde os deuses sorriem para os mortais.
نعم , حيث تبتسم الألهة للبشر الهالكين

Acho que as tartarugas não sorriem.
-نعم تبتسم -لا تستطع الإبتسام -لا أعتقد أن السلاحف تبتسم أيضاً

-Quando os vejo na escola, sorriem.
أَراهم في المدرسة وهم يَبتسمونَ

ou podem passar o resto da vossa vida a ser violentados por merdas como o Blair, ou tendo pedófilos a deambular pelos recreios enquanto sorriem mudos e pagam os vossos impostos...
لكن إن أردتم تبديد حياتكم ' ' فعليكم بالاستئساد والاغتصاب مثل بلير واستحواذ الشواذ ' ' والتخبط في ساحات الخلاعة بينما تتبسمون ابتسامة خرساء ' ' وتدفعون ضرائبكم اللعينة

Provávelmente porque sorriem imenso... e sorrir, já foi provado que evita doenças.
"ربما لأنهن يبتسمن كثيراً" "وقد تم إثبات أن الإبتسام يحارب الأمراض"

As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem mais do que os homens da mesma idade, talvez seja uma necessidade para arranjar namoro.
النساء في سن 20 يبتسمن أكثر من الرجال في نفس السن، ربما لضرورة التعارف.