"sorrisinho" - Traduction Portugais en Arabe

• الابتسامة
• الإبتسامة
• إبتسامة
• الأبتسامة
• البسمة
• ابتسامة
• الإبتسامه
• بإبتسامته
• أبتسامة
• إبتسامه

Por isso, para saber quando estão a mentir atentamos no sorrisinho que esboçam enquanto enganam uma sala cheia de gente.
لذا, اذا اردت ان تعرف عندما يكذبون ابحث عن الابتسامة الصغيرة التي تأتي عند الخداع في غرفة ممتلئة بالناس

E agora está a sorrir com aquele sorrisinho lindo que ela faz.
والآن هي تبتسم تلك الابتسامة الجميلة الصغيرة التي تملكها.

-Aceito esse termo. Por muito que deteste ver esse seu sorrisinho vitorioso...
رائع, سأتفق معك على الرغم من أنني أكره هذه الإبتسامة على وجهك

Querem um sorrisinho? Cabrão de merda!
حسناً، ماذا عَنْ إبتسامة كبيرة لطيفة أنت خبيث نحيل

Quando gritou consigo fez aquela coisa com a boca? Aquele sorrisinho?
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة

Tire esse sorrisinho da cara. Nem deveria estar aqui. Mr.
امسح تلك البسمة المزيّفة عن وجهك ، ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتّى

Não gostei de te ouvir dizer isso sem um sorrisinho...
لا يعجبني انك قلت هذا من دون ابتسامة على وجهك

Tira esse sorrisinho da cara!
أبعد تلك الإبتسامه عن وجهك

- Não vou falar... - Finges esse sorrisinho, mas eu percebo.
يمكن أن تنخضع أنت بإبتسامته الصفراء لكني يمكنني أن أرى ما وراءها

Ninguém a desmaiar por esse sorrisinho bonito...
لا أحد يكون جباناً بهذه الابتسامة الجميلة.

E sempre com aquele sorrisinho.
دائماً لديها تلك الابتسامة الصغيرة

Arvorava um sorrisinho irritante.
لديه تلك الابتسامة اللعينة على وجهه

É melhor tirar esse sorrisinho da cara.
من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك

Claro que é um crápula, está sempre a arranjar sarilhos, e quase sempre me apetece tirar-lhe o sorrisinho da cara à chapada, mas ele é um vampiro feliz.
بالطبع هو نذل وصانع مشاكل وأغلب الأحيان أرغب بصفع الإبتسامة من على وجهه ولكنه مصاص دماء سعيد

Para aí a sorrir o teu sorrisinho.
تَقِفُ هناك بتلك الإبتسامة الصغيرة.

Em breve vamos apagar esse sorrisinho da tua cara.
قريبا سنمسح تلك الإبتسامة من وجهه.

Vou tirar esse sorrisinho de rapaz encantador da porra da tua cara!
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

- Que sorrisinho é esse?
-لما هذه الأبتسامة الزائفة؟

A tua boca configura-se num sorrisinho.
يبدأ فمكِ بالتهيؤ لهذه البسمة المتكلفة الصغيرة

Vi um sorrisinho na cara da rica e poderosa Katie Finnerty?
أهذه ابتسامة التي رأيتها للتو؟

Faz aquele sorrisinho sexy. Assim mesmo.
أعطيني الإبتسامه المثيرة

Tem o mesmo sorrisinho irritante naquelas ventas nojentas.
المتعجرف ذاته، بإبتسامته الساقطة التي تعلو وجهه القبيح.

Um sorrisinho, mas é um sorriso. - Aceito.
أبتسامة صغيرة أبتسامة لا تدوم طويلاً

Mas antes de ir dá-me um sorrisinho, para dar-me energia para o dia todo.
ولكن قبل أن أذهب عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري